Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Europese byvreter kan ’n by of ’n perdeby honderd meter van hom af sien.
Arabic[ar]
فبإمكان الوروار الاوروبي ان يرى نحلة او زنبورا على بعد مئة متر تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang Uropanhong purokpurok makakitag buyog o tamboboan nga usa ka gatos ka metros ang gilay-on.
Czech[cs]
Vlha pestrá dokáže zahlédnout včelu nebo vosu na vzdálenost 100 metrů.
Danish[da]
Den europæiske biæder kan få øje på en bi eller hveps på 100 meters afstand.
German[de]
Der Europäische Bienenfresser kann eine Biene oder eine Wespe in hundert Metern Entfernung erkennen.
Greek[el]
Ο μελισσοφάγος της Ευρώπης μπορεί να εντοπίσει μια μέλισσα ή μια σφήκα σε απόσταση εκατό μέτρων.
English[en]
The European bee-eater can spot a bee or a wasp a hundred yards [100 m] away.
Estonian[et]
Euroopas elavad mesilasenäpid näevad mesilasi või herilasi koguni 100 meetri kauguselt.
Finnish[fi]
Mehiläissyöjä havaitsee mehiläisen tai ampiaisen sadan metrin päästä.
Croatian[hr]
Europska pčelarica pčelu ili osu može spaziti već s udaljenosti od 100 metara.
Hungarian[hu]
Az európai gyurgyalagok 100 méterről is képesek észrevenni egy méhet vagy egy darazsat.
Indonesian[id]
Kirik-kirik Eropa dapat melihat seekor lebah atau tawon dari jarak 100 meter.
Iloko[ilo]
Ti European bee-eater mailasinna ti uyokan wenno akut-akut iti kaadayo a sangagasut a metro.
Italian[it]
Il gruccione europeo riesce a scorgere un’ape o una vespa a cento metri di distanza.
Korean[ko]
예를 들어, 유럽벌잡이새는 100미터 떨어진 곳에서도 벌이나 말벌을 찾아낼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jau minėtas Merops apiaster bitę ar vapsvą pamato net už šimto metrų.
Latvian[lv]
Piemēram, Eiropas bišu dzenis spēj pamanīt biti vai lapseni jau no simt metru attāluma.
Malagasy[mg]
Afaka mahita tantely na fanenitra eny amin’ny 100 metatra, ohatra, ny tsikirikirioka eoropeanina.
Macedonian[mk]
Европската пчеларка може да забележи пчела или оса на оддалеченост од 100 метри.
Norwegian[nb]
Den europeiske bieteren kan oppdage en bie eller en veps omkring 100 meter unna.
Dutch[nl]
De Europese bijeneter kan van honderd meter afstand een bij of een wesp waarnemen.
Portuguese[pt]
O abelharuco-comum pode localizar uma abelha ou uma vespa a 100 metros de distância.
Romanian[ro]
Albinărelul european poate zări o albină sau o viespe de la 100 m distanţă.
Slovak[sk]
Včelárik zlatý dokáže zbadať včelu či osu, ktorá je od neho vzdialená 100 metrov.
Slovenian[sl]
Evropski čebelar lahko z razdalje 100 metrov opazi čebelo ali oso.
Albanian[sq]
Bletëngrënësi evropian mund të pikasë një bletë ose një grerëz 100 metra larg.
Serbian[sr]
Evropska pčelarica može uočiti pčelu ili osu sa udaljenosti od 100 metara.
Swedish[sv]
En art kan upptäcka ett bi eller en geting på hundra meters avstånd.
Swahili[sw]
Polohoyo anaweza kumwona nyuki au nyigu akiwa umbali wa meta mia moja.
Congo Swahili[swc]
Polohoyo anaweza kumwona nyuki au nyigu akiwa umbali wa meta mia moja.
Tagalog[tl]
Nakikita ng European bee-eater ang isang bubuyog o putakti na 100 metro ang layo.
Turkish[tr]
Nitekim Avrupa arıkuşu 100 metre ötedeki bir balarısını ya da yabanarısını görebilir.
Chinese[zh]
欧洲的蜂虎可以看见100米外的一只蜜蜂或黄蜂。