Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
— Soils: the soils are sand, sandy loam or clay, not very fertile and rather thin, and are formed by the decomposition of the granite subsoil. There are numerous rocky outcrops, forming what are known as berrocales or barruecos, of which there is a well-known example in Malpartida de Cáceres.
Spanish[es]
— Suelos: Los suelos son arenosos, franco arenosos, o arcillosos, de poca fertilidad y escaso espesor, originados por descomposición del subsuelo granítico, con frecuentes afloramientos rocosos, formando los llamados berrocales o barruecos, como el conocido de Malpartida de Cáceres.
Estonian[et]
— Mullastik: mullastikus domineerivad liivmullad, savi-liivmullad ja savimullad, mis on väheviljakad ja kerged ning pärinevad graniitaluspõhja lagunemisest, palju esineb lahtisi kive, mis moodustavad kivikülve, millest üks tuntumaid on Malpartida de Cáceres.
French[fr]
— Sols: les sols présentent une texture sableuse, franco-sableuse ou argileuse, sont peu fertiles et peu épais, et proviennent de la décomposition du sous-sol granitique, avec de fréquents affleurements rocheux, formant ce que l’on appelle des «chaos granitiques» comme celui, bien connu, de Malpartida de Cáceres.
Italian[it]
— Suoli: i suoli sono sabbiosi, franco sabbiosi, o argillosi, poco fertili e piuttosto sottili, derivanti dalla decomposizione del sottosuolo granitico: presentano numerosi affioramenti rocciosi, che costituiscono i cosiddetti berrocales o barruecos, come quello, ben noto, di Malpartida de Cáceres.
Polish[pl]
— Podłoże: podłoże jest piaszczyste, gliniasto-piaszczyste lub gliniaste, mało żyzne, o niewielkiej gęstości, powstałe w wyniku niszczenia granitowego podglebia, z licznymi elementami skalnymi tworzącymi tzw. berrocales lub barruecos, jak znany Malpartida de Cáceres.
Portuguese[pt]
— Solos: os solos apresentam textura arenosa, franco-arenosa ou argilosa, são pouco férteis e pouco espessos, provenientes da decomposição do sub-solo granítico, com afloramentos rochosos frequentes, formando «caos graníticos» como o famoso de Malpartida de Cáceres.