Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се доверим един на друг.
Czech[cs]
Musíme si vzájemně věřit.
Danish[da]
Vi må kunne stole på hinanden.
German[de]
Wir müssen uns irgendwie vertrauen.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε τρόπο να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
English[en]
We need to find a way to trust one another.
Spanish[es]
Tenemos que encontrar una manera de confiar mutuamente.
Estonian[et]
Me peame leidma võimaluse teineteist usaldada.
Persian[fa]
باید راهی پیدا کنیم که بتونیم به هم اعتماد کنیم
Finnish[fi]
Meidän täytyy löytää keino luottaa toisiimme.
French[fr]
Nous devons trouver une façon de se faire confiance.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים למצוא דרך לתת אמון זה בזה.
Hungarian[hu]
Muszáj lesz megbíznunk valahogy egymásban.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un modo per fidarci l'uno dell'altro.
Macedonian[mk]
Треба да најдеме начин да си веруваме.
Norwegian[nb]
Vi må kunne stole på hverandre.
Dutch[nl]
We moeten elkaar proberen te vertrouwen.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma forma de confiar um no outro.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim o cale să avem încredere unul în celălalt.
Russian[ru]
Мы должны найти способ, чтобы доверять друг другу.
Serbian[sr]
Moramo da nađemo način da verujemo jedan drugom.
Swedish[sv]
Vi måste kunna lita på varandra.
Thai[th]
เราต้องหาทางที่จะเชื่อใจกันและกัน
Turkish[tr]
Birbirimize bir şekilde güvenmemiz gerek.