Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على رصد التطور المهني للمرأة في نظام التعليم من أجل كفالة تكافؤ فرصها مع الرجل في الحصول على التعليم ومنع التمييز المستتر أو غير المتعمد الذي تواجهه المرأة.
English[en]
The Committee also encourages the State party to monitor the career development of women in the education system to ensure equal access and prevent hidden or unintended discrimination faced by women.
Spanish[es]
También alienta al Estado parte a que siga de cerca el desarrollo profesional de las mujeres en el sistema educativo para asegurar la igualdad de acceso y evitar que sean objeto de discriminación oculta o involuntaria.
French[fr]
Il l’encourage également à s’intéresser de près à l’organisation des carrières des femmes dans le système éducatif de façon à assurer leur égalité d’accès et à prévenir toute discrimination voilée ou indirecte à leur égard.
Russian[ru]
Комитет также рекомендует государству-участнику отслеживать продвижение женщин по службе в системе образования, с тем чтобы обеспечить им равные возможности и не допустить скрытой либо непреднамеренной дискриминации, с которой сталкиваются женщины.
Chinese[zh]
委员会还鼓励缔约国监测妇女在教育系统的职业发展,以确保平等机会,并防止妇女受到隐性的或非直接歧视。