Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obchodní informace a průzkumné služby, poradenství ohledně řízení a průzkumů trhu, všechno se vztahuje k oboru účetnictví a firemního výkaznictví, žádné z výše uvedených služeb se nevztahují k potravinářství a zemědělství a žádné z výše uvedených služeb se nevztahují ke správě investic
Danish[da]
Information vedrørende forretningsvirksomhed og forretningsundersøgelser, rådgivning vedrørende ledelse samt markedsundersøgelser, alt inden for regnskabsførelse og aflæggelse af regnskaber, førnævnte tjenesteydelser ikke inden for levnedsmiddel- og landbrugsbranchen og førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med investeringspleje
German[de]
Informationen und Recherche in Bezug auf Geschäftsfragen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Marktforschung, alles in Bezug auf die Bereiche Buchhaltung und Berichtswesen, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor und keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Anlageverwaltung
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και έρευνας, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης και έρευνας αγοράς, στο σύνολό τους σε σχέση με τους τομείς των λογιστικών και εταιρικών αναφορών, καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τον τομέα των τροφίμων και τον γεωργικό τομέα και καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη διαχείριση επενδύσεων
English[en]
Business information and research services, management consultancy and market research services all relating to the fields of accounting and company reporting, none of the aforesaid services relating to the food and agricultural sector and none of the aforesaid services relating to investment management
Spanish[es]
Servicios de información e investigación de negocios, servicios de consultas sobre gestión e investigación de mercado todos relacionados con los ámbitos de la contabilidad y la notificación comercial, ninguno de los servicios mencionados está relacionado con el sector alimentario y agrícola y ninguno de los servicios mencionados está relacionado con la gestión de inversiones
Estonian[et]
Äriteabe- ja -uurimisteenused, juhtimisalase konsultatsiooni- ja turuanalüüsiteenused, kõik seoses raamatupidamise ja ettevõtte aruandlusega, ükski eelnimetatud teenustest ei kuulu toidu- ja põllumajandussektorisse ja ükski eelmainitud teenustest pole seotud investeerimistegevuse juhtimisega
Finnish[fi]
Liiketoimintaan liittyvät tiedotus- ja tutkimuspalvelut, johdon konsultointi- sekä markkinatutkimuspalvelut, kaikki liittyvät kirjanpidon ja yritusraportoinnin alaan, mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity elintarvike- ja maatalousalaan ja mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity sijoitusten hoitoon
French[fr]
Services d'informations et recherches commerciales, services d'assistance en gestion et recherche de marché, tous relatifs à la comptabilité et aux rapports d'exploitation, aucun des services précités ne se rapportant aux secteurs alimentaire et agricole ni à la gestion d'investissements
Hungarian[hu]
Üzleti információs és kutatási szolgáltatások, menedzsment-konzultációs és piackutatási szolgáltatások, mindezek a könyvelés és a céges jelentések területével kapcsolatosak, a fentebb említett termékek egyike sem az élelmiszeripari és mezőgazdasági szektorral kapcsolatos, valamint a fentebb említett termékek egyike sem befektetési menedzsmenttel kapcsolatos
Italian[it]
Servizi aziendali d'informazione e ricerca, servizi di consulenza gestionale e di ricerche di mercato, tutti in materia di contabilità e relazioni societarie, nessuno dei suddetti servizi è relativo ai settori alimentare ed agricolo e nessuno dei suddetti servizi in materia di gestione d'investimenti
Lithuanian[lt]
Verslo informacijos ir mokslinių tyrimų paslaugos, valdymo konsultacijos ir rinkos tyrimų paslaugos, visos susijusios su apskaita ir bendrovių ataskaitų rengimu, visos pirmiau minėtos paslaugos nėra susijusios su maistu bei žemės ūkio sektoriumi ir investicijų valdymu
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības informācija un izpēte, vadības konsultācijas un tirgus izpēte, viss saistībā ar grāmatvedību un uzņēmumu ziņojumiem, neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar pārtikas un lauksaimniecības nozari, kā arī neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar ieguldījumu pārvaldību
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni u riċerka dwar in-negozju, servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u ta' riċerka dwar is-suq kollha b'rabta mal-oqsma taż-żamma tal-kotba u tar-rappurtaġġ lill-kumpaniji, l-ebda wieħed mis-servizzi msemmija qabel m'huma relatati mas-settur tal-ikel u tal-agrikoltura, u l-ebda wieħed mis-servizzi msemmija qabel m'huma b'rabta mal-ġestjoni tal-investiment
Dutch[nl]
Zakelijke informatie en zakelijk onderzoek, advisering inzake bedrijfsvoering en marktonderzoek, allemaal inzake boekhouding en bedrijfsrapportages, geen van de voornoemde diensten met betrekking tot de levensmiddelen- en de landbouwsector en geen van de voornoemde diensten met betrekking tot beleggingsbeheer
Polish[pl]
Usługi w zakresie informacji i badań biznesowych, usługi doradztwa w zakresie zarządzania i badań rynkowych, wszystkie w dziedzinach rachunkowości i sprawozdawczości firmowej, żadne z wyżej wymienionych usług nie są związane z branżą żywieniową i rolnictwem i żadne z wyżej wymienionych usług nie są związane z zarządzaniem inwestycjami
Portuguese[pt]
Serviços de informação e pesquisa de negócios, serviços de consultadoria em gestão e de pesquisa de mercados, todos no domínio da contabilidade e da elaboração de relatórios empresariais, nenhum dos produtos atrás referidos relacionado com os sectores alimentar e agrícola nem com a gestão de investimentos
Slovak[sk]
Obchodné informačné a výskumné služby, konzultácie v oblasti riadenia a prieskumy trhu, všetky v oblasti účtovníctva a podnikových výkazov, žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s potravinárskym a poľnohospodárskym odvetvím a s investičným manažmentom
Slovenian[sl]
Poslovno informacijske in raziskovalne storitve, storitve posvetovalnih in tržnih raziskav glede upravljanja, vse v zvezi s področji računovodstva in podjetniškega poročanja, nobena izmed navedenih storitev ni v zvezi s prehrambenim in poljedelskim sektorjem ter nobena izmed navedenih storitev ni v zvezi z upravljanjem investicij
Swedish[sv]
Företagsinformation och forskning, förvaltningskonsultation och marknadsundersökning, allt avseende redovisningar och verksamhetsberättelser, ingen av dessa tjänster kopplade till livsmedels- och jordbrukssektorn och ingen av dessa tjänster kopplade till investeringsförvaltning