Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het tydens die afgelope eeu nog geleer dat mikroörganismes uit lewelose materie ontstaan.
Arabic[ar]
وحتى خلال القرن الماضي، علَّم العلماء ان العضويّات الدقيقة تأتي من مادة عديمة الحياة.
Central Bikol[bcl]
Dawa kan huring siglo, an mga sientista nagtokdo na an mga mikroorganismo gikan sa daing buhay na materya.
Bulgarian[bg]
Дори през миналия век учените поучавали, че микроорганизмите са се появили от нежива материя.
Cebuano[ceb]
Bisan sa kataposang siglo, ang mga siyentipiko nagtudlo nga ang mga microorganismo naggikan sa waykinabuhing materya.
Czech[cs]
Ještě v minulém století vyučovali vědci, že mikroorganismy vznikají z neživé hmoty.
Danish[da]
Så sent som i foregående århundrede lærte videnskabsfolk at mikroorganismer kunne opstå af livløst stof.
German[de]
Noch im vorigen Jahrhundert lehrten Wissenschaftler, Mikroorganismen entstünden aus unbelebter Materie.
Efik[efi]
Idem ke isua ikie emi ekebede, ntaifiọk ẹkekpep ẹte ke n̄kpri unam oro enyịn mîkemeke ndikụt ẹketo anana-uwem n̄kpọ.
Greek[el]
Ακόμα και τον προηγούμενο αιώνα, οι επιστήμονες δίδασκαν ότι οι μικροοργανισμοί προέρχονται από ανόργανη ύλη.
English[en]
Even during the last century, scientists taught that microorganisms come from lifeless matter.
Spanish[es]
Hasta en el siglo pasado algunos científicos enseñaban que los microorganismos surgían de materia muerta.
Estonian[et]
Isegi eelmisel sajandil õpetasid teadlased, et mikroorganismid tulevad elutust mateeriast.
Finnish[fi]
Vielä viime vuosisadallakin tiedemiehet opettivat, että pieneliöt ilmaantuvat elottomasta aineesta.
French[fr]
Au siècle dernier, des scientifiques enseignaient encore que les micro-organismes proviennent de la matière inerte.
Hiligaynon[hil]
Bisan sa tion sang nagligad nga siglo, ang mga sientipiko nagtudlo nga ang mikroorganismo naghalin sa wala sing kabuhi nga materya.
Croatian[hr]
Znanstvenici su čak i u toku prošlog stoljeća naučavali da mikroorganizmi nastaju iz beživotne materije.
Hungarian[hu]
Még a múlt században is azt tanították a tudósok, hogy a mikroorganizmusok élettelen anyagból származnak.
Indonesian[id]
Bahkan pada abad yang baru lalu, para ilmuwan mengajarkan bahwa mikro organisme muncul dari benda mati.
Iloko[ilo]
Uray pay bayat ti napalabas a siglo, insuro dagiti sientista a dagiti mikroorganismo ti agtataud iti awan biagna a materia.
Italian[it]
Ancora nel secolo scorso, gli scienziati insegnavano che i microrganismi venissero dalla materia inanimata.
Japanese[ja]
前世紀でさえ,科学者たちは微生物が無生物から発生すると教えていました。
Korean[ko]
심지어 19세기에도, 과학자들은 생명 없는 물질에서 미생물이 생긴다고 가르쳤다.
Malagasy[mg]
Na dia nandritra ny taonjato farany aza, dia nampianatra ny mpahay siansa fa avy amin’ny tenan-javatra tsy manana aina ireo zavamiaina bitika indrindra.
Macedonian[mk]
Дури и во текот на минатиот век научниците учеле дека микроорганизмите настануваат од нежива материја.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောရာစုတွင်ပင် သက်မဲ့ဒြပ်ဝတ္ထုမှ အဏုဇီဝရုပ်များဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များသွန်သင်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Selv i det forrige århundre mente vitenskapsmenn at mikroorganismer oppstår av livløst stoff.
Niuean[niu]
Pihia foki he vaha he senetanari kua mole, ne fakaako he tau tagata pulotu kumikumi ko e omai e tau moko kiliiku kua nakai maeke ke kitia, he tau mena ne nakai fai moui.
Dutch[nl]
Nog in de vorige eeuw dachten geleerden dat micro-organismen ontstonden uit levenloze materie.
Nyanja[ny]
Ngakhale m’zaka za zana lapita, asayansi ankaphunzitsa kuti tizilombo tating’ono timachokera ku zinthu zopanda moyo.
Polish[pl]
Jeszcze w ubiegłym stuleciu uczeni twierdzili, że mikroorganizmy powstały z materii nieożywionej.
Portuguese[pt]
Mesmo no século passado, os cientistas ensinavam que microorganismos se originavam de matéria sem vida.
Romanian[ro]
Chiar şi în secolul trecut oamenii de ştiinţă încă mai erau de părere că microorganismele provin din materia moartă.
Russian[ru]
Даже еще в прошлом столетии ученые думали, что микроорганизмы происходят из безжизненной материи.
Slovak[sk]
Dokonca ešte v minulom storočí vedci vyučovali, že mikroorganizmy pochádzajú z neživej hmoty.
Slovenian[sl]
Še celo v prejšnjem stoletju so znanstveniki učili, da so se mikroorganizmi razvili iz nežive snovi.
Samoan[sm]
E oo lava i le faagasologa o le senituri na mavae atu nei, na aʻoaʻo ai e saienitisi faapea o meaola ninii e lē mafai ona vaaia e mata, na ō mai i mea e leai ni ola.
Shona[sn]
Kunyange mukati mezana ramakore rapfuura, masayendisiti akadzidzisa kuti zvinhu zvipenyu zvisingagoni kuonekwa nameso zvakabva muzvinhu zvisina upenyu.
Serbian[sr]
Naučnici su čak i u toku prošlog veka naučavali da mikroorganizmi nastaju iz beživotne materije.
Southern Sotho[st]
Esita le lekholong le fetileng la lilemo, bo-rasaense ba ne ba ruta hore lintho tse phelang tse nyenyane tse sa bonahaleng li tsoa linthong tse sa pheleng.
Swedish[sv]
Så sent som på 1800-talet menade vetenskapsmännen att mikroorganismer uppstår ur livlös materia.
Swahili[sw]
Hata katika pindi ya karne iliyopita, wanasayansi walifundisha kwamba vitu vidogo sana vyenye uhai vinatoka kwenye kitu kisicho na uhai.
Thai[th]
แม้ กระทั่ง ระหว่าง ศตวรรษ ที่ แล้ว พวก นัก วิทยาศาสตร์ สอน ว่า จุลินทรีย์ เกิด มา จาก สสาร ที่ ไร้ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Kahit na noong nakalipas na siglo, itinuro ng mga siyentipiko na ang mga mikroorganismo ay galing sa walang-buhay na materya.
Tswana[tn]
Le eleng mo lekgolong le le fetileng la dingwaga, borasaense ba ne ba ruta gore ditshenekeginyana tse dinnye di tswa mo direng tse di sa tsheleng.
Turkish[tr]
Hatta geçen yüzyıl boyunca bile bilim adamları, mikroorganizmaların cansız maddelerden geldiğini öğrettiler.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri eka lembe xidzana leri hundzeke, vativi va sayense a va dyondzisa leswaku switsongwatsongwana swi huma eka nchumu lowu nga hanyiki.
Tahitian[ty]
I te senekele i mairi a‘enei atoa, e haapii na te mau aivanaa e no roto mai te mau manumanu iti i te tao‘a ora ore.
Ukrainian[uk]
Навіть у минулому столітті, науковці навчали, що мікроорганізми появились з безжиттєвої речовини.
Vietnamese[vi]
Ngay cả đến thế kỷ vừa qua, các nhà khoa học còn dạy rằng các vi sinh vật đã phát sinh từ vật vô sinh.
Xhosa[xh]
Kwanasebudeni benkulungwane edluleyo, izazinzulu zazifundisa ukuba izidalwa eziphilayo ezincinane zivela kwinto engaphiliyo.
Yoruba[yo]
Ani laaarin ọrundun ti o kọja paapaa, awọn onimọ ijinlẹ kọni pe awọn ohun alaaye ti ko ṣeefojuri wá lati inu awọn nnkan aláìlẹ́mìí.
Chinese[zh]
甚至在上个世纪,科学家还主张微生物来自无生命的物体。
Zulu[zu]
Ngisho naphakathi nekhulu elidlule leminyaka, ososayensi bafundisa ukuthi izinto eziphilayo ezingabonakali ngamehlo (microorganisms) zivela entweni engaphili.