Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна клиентът ми особено се възгордя от постигнатия успех.
Czech[cs]
Lze to však omluvit tím, že se můj klient těšil ze svého úspěchu.
German[de]
Andererseits war mein Klient über seinen jüngsten Glücksfall sehr froh.
Greek[el]
Από την άλλη, o πελάτης μoυ ένιωθε πoλύ χαρoύμενoς από την καλoτυχία τoυ.
English[en]
On the other hand, my client felt extremely elated... over his latest good fortune.
Spanish[es]
Por otro lado, mi cliente estaba feliz... con su buena fortuna.
Finnish[fi]
Toisaalta asiakkaani oli riemuissaan hyvästä onnestaan.
French[fr]
D'un autre côté, mon client était transporté de joie... par sa bonne fortune.
Polish[pl]
Z drugiej strony mój klient był niezwykle dumny ze swych sukcesów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, meu cliente estava feliz... com a grana que estava ganhando.
Romanian[ro]
Pe de alta parte, clientul meu s-a alarmat vazând atât succes si bani.
Serbian[sr]
Sa druge strane, moj klijent se osećao jako ponosnim... zbog svog poslednjeg uspeha.
Turkish[tr]
Öte yandan, kendisi son zamanlarda talihinin yüzüne gülmesinden memnundu.