Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرّة أخرى ، وبإحساس
Bulgarian[bg]
Още веднъж, с чувство!
Czech[cs]
Ještě jednou a s pocity!
Danish[da]
Igen, med følelse!
German[de]
Nochmal, mit mehr Gefühl!
English[en]
Once more, with feeling!
Spanish[es]
Una vez más, ¡ con sentimiento!
Estonian[et]
Veel kord, tundega!
Persian[fa]
يه بار ديگه ، با احساس!
Finnish[fi]
Vielä kerran tunteella.
French[fr]
Une fois de plus avec sentiment!
Hebrew[he]
עוד פעם ברגש!
Croatian[hr]
Sa malo više emocija!
Italian[it]
Un'altra volta, con piu'sentimento!
Dutch[nl]
Nog een keer, met gevoel!
Polish[pl]
Jeszcze raz i z uczuciem!
Portuguese[pt]
Mais uma vez, com sentimento!
Romanian[ro]
Încă odată, cu încredere
Russian[ru]
Еще раз, с чувством!
Slovak[sk]
Ešte raz a trošku s citmi!
Slovenian[sl]
Še enkrat, z občutkom!
Thai[th]
อีกครั้ง ใส่อารมณ์มากกว่านี้
Turkish[tr]
Hissederek bir kez daha söyle!