Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
От отхвърлените 124 случая 76 ( 61% ) се дължат на липса на доказателства, а девет от тях ( 7% ) — поради давност. • Вътрешни разследвания: броят на окончателните решения, взети от съдебни органи във връзка с вътрешните разследвания, е изключително малък и възлиза на пет съдебни решения от общо 196 приключени случая с 45 препоръки за последващи съдебни действия и 62 предприети съдебни действия, 16 от които са отхвърлени.
German[de]
Von den 124 abgewiesenen Fällen lag der Grund bei 76 ( 61% ) in der mangelnden Beweislage und bei neun ( 7% ) in der Verjährung. • Interne Untersuchungen: Die Zahl der rechtskräftigen Urteile vonseiten von Justizbehörden ist bei internen Untersuchungen äußerst niedrig und beläuft sich auf fünf Urteile bezogen auf insgesamt 196 abgeschlossene Fälle, von denen 45 zu justiziellen Folgemaßnahmen und 62 damit im Zusammenhang stehenden Verfahren führten, wovon 16 abgewiesen wurden.
Greek[el]
Από τις 124 υποθέσεις για τις οποίες εκδόθηκαν απορριπτικές αποφάσεις, οι 76 αποφάσεις ( το 61% ) ελήφθησαν λόγω έλλειψης αποδείξεων, ενώ εννέα ( το 7% ) ελήφθησαν λόγω παραγραφής. • Εσωτερικές έρευνες: ο αριθμός των τελεσίδικων δικαστικών αποφάσεων που εκδόθηκαν σχετικά με εσωτερικές έρευνες είναι πάρα πολύ περιορισμένος, ανερχόμενος σε πέντε αποφάσεις επί συνόλου 196 υποθέσεων που τέθηκαν στο αρχείο, ενώ κινήθηκαν 45 ένδικες διαδικασίες και ασκήθηκαν 62 σχετικές διώξεις, για 16 από τις οποίες εκδόθηκαν απορριπτικές αποφάσεις.
English[en]
Of the 124 cases dismissed, 76 ( 61% ) were due to lack of evidence whilst nine ( 7% ) were due to prescription. • Internal investigations: the number of final rulings by judicial authorities in respect of internal investigations is extremely limited, amounting to five rulings for a total of 196 cases closed with 45 judicial paths opened and 62 related actions, 16 of which were dismissed.
Spanish[es]
De los 124 casos desestimados, 76 ( 61% ) lo fueron por falta de pruebas, mientras que nueve ( 7% ) habían prescrito. • Investigaciones internas: El número de sentencias definitivas de autoridades judiciales con respecto a las investigaciones internas es extremadamente limitado y se eleva a cinco de un total de 196 casos cerrados con 45 procedimientos judiciales abiertos y 62 acciones judiciales, 16 de las cuales fueron desestimadas.
Estonian[et]
124 tagasilükatud menetlusest 76 ( 61% ) puhul oli põhjuseks tõendite puudumine, üheksa juhtumit ( 7% ) olid aga juba aegunud. • Siseuurimised: siseuurimiste osas on õiguasutuste lõplike otsuste arv väga väike: tehti vaid viis otsust 196 lõpetatud juhtumi kohta, millest 45 puhul soovitati kohtulikku kontrolli, mille tulemuseks oli 62 asjakohast menetlust, millest 16 jäeti menetlemata.
Finnish[fi]
Käsittelemättä jätetyistä 124 tapauksesta 76:ssa ( 61 prosenttia ) todisteet eivät olleet riittävät ja yhdeksän ( 7 prosenttia ) oli ehtinyt vanhentua. • Sisäiset tutkimukset: Oikeusviranomaiset ovat tehneet erittäin vähäisen määrän lopullisia päätöksiä: viisi päätöstä kaikkiaan 196:ssa päätökseen saadussa tapauksessa ( näistä 45:ssä toteutettiin oikeudellista seurantaa, joka puolestaan johti 62 toimeen, joista 16 jätettiin käsittelemättä ).
French[fr]
Sur les 124 cas rejetés, 76 ( 61% ) l ’ ont été en raison d ’ une insuffisance de preuves et neuf ( 7% ) pour cause de prescription. • Enquêtes internes: le nombre de jugements définitifs prononcés par les autorités judiciaires s ’ agissant des enquêtes internes est extrêmement limité; cinq jugements ont été rendus sur un total de 196 cas clôturés avec l ’ engagement de 45 procédures judiciaires et 62 actions connexes, dont 16 ont été rejetées.
Hungarian[hu]
A 124 elutasított kereset közül 76-ot ( 61% ) bizonyíték hiányában utasítottak el, 9 ( 7% ) pedig már elévült. • Belső vizsgálatok: a belső vizsgálatok tekintetében az igazságügyi hatóságok rendkívül kevés jogerős döntést hoztak: összesen öt esetben született határozat, pedig a 196 lezárt ügy közül 45 esetében döntöttek jogi eljárás mellett, s ezek alapján 62 különböző eljárás indult, melyek közül 16-ot elutasítottak.
Lithuanian[lt]
Iš 124 atmestų atvejų 76 ( 61% ) buvo atmesti dėl įrodymų trūkumo, o devyni ( 7% ) – dėl senaties. • Vidaus tyrimai: teisminių institucijų su vidaus tyrimais susijusių galutinių sprendimų skaičius yra ypač ribotas: penki sprendimai iš visų 196 baigtų bylų, 45 baigtos bylos, kurioms buvo taikyti teisminiai veiksmai, bei 62 susiję veiksmai, iš kurių 16 buvo atmesta.
Maltese[mt]
Mill-124 każ miċħuda, 76 ( 61% ) kienu minħabba n-nuqqas ta ’ evidenza filwaqt li disgħa ( 7% ) kienu minħabba preskrizzjoni. • Investigazzjonijiet interni: l-għadd ta ’ deċiżjonijiet finali minn awtoritajiet ġudizzjali fir-rigward ta ’ investigazzjonijiet interni hu limitat b ’ mod estrem, li jammonta għal ħames deċiżjonijiet għal total ta ’ 196 każ magħluqa b ’ 45 sekwenza ġudizzjali miftuħa u 62 azzjoni relatata, li 16 minnhom ġew miċħuda.
Polish[pl]
Ze 124 spraw oddalonych, 76 ( 61% ) oddalono z braku dowodów, a dziewięć ( 7% ) z powodu przedawnienia. • Dochodzenia wewnętrzne: liczba ostatecznych wyroków organów sądowych w odniesieniu do dochodzeń wewnętrznych jest bardzo ograniczona i wynosi pięć wyroków na ogólną liczbę 196 zamkniętych spraw z 45 wszczętymi postępowaniami sądowymi i 62 powiązanymi działaniami, z których 16 oddalono.
Portuguese[pt]
Dos 124 processos considerados improcedentes, 76 ( 61% ) foram no devido a falta de provas e nove ( 7% ) devido a prescrição. • Inquéritos internos: o número de decisões finais das autoridades judiciais relativas aos inquéritos internos é extremamente limitado, ascendendo a cinco decisões num total de 196 processos encerrados com a instauração de 45 procedimentos judiciais e 62 acções relacionadas, das quais 16 foram consideradas improcedentes.
Romanian[ro]
Dintre cele 124 de cazuri respinse, 76 ( 61% ) au avut drept justificare lipsa de probe, în timp ce nouă ( 7% ) au fost respinse ca urmare a prescrierii lor. • Investigaţii interne: numărul de hotărâri definitive pronunţate de autorităţile judiciare cu privire la investigaţiile interne este extrem de restrâns, și anume de cinci hotărâri pentru un total de 196 de cazuri închise, dintre care 45 au prevăzut iniţierea unei urmăriri subsecvente judiciare, rezultând 62 de acţiuni aferente, dintre care 16 au fost respinse.
Slovak[sk]
Zo 124 prípadov bolo 76 ( 61% ) zamietnutých z dôvodu nedostatku dôkazov, kým deväť ( 7% ) v dôsledku premlčania. • Interné vyšetrovania: počet konečných rozhodnutí súdnych orgánov v súvislosti s internými prípadmi je veľmi malý – päť rozhodnutí z celkového počtu 196 uzavretých prípadov so 45 odporúčaniami na začatie súdneho konania a 62 súvisiacimi opatreniami, z ktorých 16 bolo zamietnutých.
Slovenian[sl]
76 ( 61% ) od 124 zavrženih primerov je bilo zavrženih zaradi pomanjkanja dokazov, devet ( 7% ) pa zaradi zastaranja. • Notranje preiskave: število dokončnih sodb sodnih organov pri notranjih preiskavah je izjemno omejeno, saj je bilo izrečenih pet sodb za skupno 196 primerov, ki so bili zaključeni s sodnim nadaljnjim ukrepanjem, in uvedenih 62 s tem povezanih postopkov, od katerih jih je bilo 16 zavrženih.
Swedish[sv]
Av de 124 avvisade ärendena berodde 76 ( 61% ) på brist på bevis medan 9 ( 7% ) berodde på att de hade preskriberats. • Interna utredningar: antalet slutliga beslut från rättsliga myndigheter när det gäller interna utredningar är extremt begränsat och uppgår till fem beslut för totalt 196 avslutade ärenden där 45 ledde till att rättsliga åtgärder inleddes och att 62 tillhörande åtgärder vidtogs av vilka 16 avvisades.