Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daarom sal hy dalk keer op keer dieselfde reaksie probeer uitlok.
Amharic[am]
ስለዚህም እየደጋገመ ሊያናድድህ ይሞክራል።
Arabic[ar]
وعندئذ سيسعى الى اثارتك مجددا مرة بعد اخرى.
Bulgarian[bg]
Така че той постоянно може да се опитва да провокира същата реакция.
Cebuano[ceb]
Busa mahimong mosulay na usab siya sa pagtukbil sa mao gihapong reaksiyon nga sublisubli.
Czech[cs]
Možná se bude snažit, aby stejnou reakci vyprovokoval znovu a znovu.
Danish[da]
Så vil han måske prøve at fremkalde den samme reaktion igen og igen.
German[de]
Wahrscheinlich wird dieser dann immer wieder versuchen, die gleiche Reaktion bei seinem Opfer hervorzurufen.
Ewe[ee]
Eyata agate ŋu awɔ nu ma tɔgbe ke zi gbɔ zi geɖe.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ίσως προσπαθήσει να προκαλέσει την ίδια αντίδραση ξανά και ξανά.
English[en]
So he may try to provoke the same reaction again and again.
Estonian[et]
Seepeale võib ta üritada provotseerida sama reageeringut ikka ja jälle.
Finnish[fi]
Niinpä hän voi yrittää saada sinut reagoimaan samalla tavalla yhä uudestaan.
French[fr]
Et il recommencera encore et encore.
Croatian[hr]
Stoga će možda uvijek iznova pokušati kod vas izazvati istu reakciju.
Armenian[hy]
Եվ դա, հավանաբար, կմղի նրան կրկին ու կրկին քեզ այդ վիճակի մեջ գցելու։
Indonesian[id]
Jadi, ia mungkin mencoba untuk terus-menerus membangkitkan reaksi yang sama.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ pụrụ ịnwa ịkpali gị ime otu ihe ahụ ugboro ugboro.
Iloko[ilo]
Isu nga ulit-ulitenna ti mangrurod kenka.
Italian[it]
Di conseguenza potrebbe cercare di suscitare la stessa reazione più volte.
Japanese[ja]
そうなると,いじめる子は,同じ反応を期待して繰り返し挑発してくるでしょう。
Korean[ko]
따라서 그는 거듭해서 동일한 반응을 불러일으키려고 할 것입니다.
Latvian[lv]
Tāpēc viņi var atkal un atkal censties izraisīt līdzīgu reakciju.
Malagasy[mg]
Amin’izay izy dia mety hitady hevitra hiverenan’izany foana.
Macedonian[mk]
Затоа, можеби постојано ќе се обидува да ја предизвика истата реакција кај тебе.
Maltese[mt]
Allura għandu mnejn jipprova jġagħlek terġaʼ tirreaġixxi b’dan il- mod għal darba wara l- oħra.
Norwegian[nb]
Derfor kan det hende at han prøver å framkalle den samme reaksjonen om og om igjen.
Dutch[nl]
En dus probeert hij misschien steeds weer diezelfde reactie uit te lokken.
Nyanja[ny]
Choncho nthaŵi ndi nthaŵi angamafune kuti uzichita zomwezo.
Polish[pl]
Może potem wielokrotnie tak samo cię prowokować.
Portuguese[pt]
De modo que ele tentará provocar repetidas vezes a mesma reação.
Romanian[ro]
Prin urmare, va încerca să provoace aceeaşi reacţie din nou.
Sinhala[si]
එවිට ඔහු විටින් විට එලෙසම කරවන්න වෑයම් කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Potom sa zrejme bude znova a znova pokúšať vyprovokovať vás k rovnakej reakcii.
Slovenian[sl]
Zato bo morda znova in znova poskušal izzvati enak odziv.
Shona[sn]
Saka angaramba achikudenha kuti urambe uchidaro.
Albanian[sq]
Kështu ai mund të përpiqet vazhdimisht të të provokojë, sepse dëshiron të shohë të njëjtin reagim.
Serbian[sr]
Zato će možda uvek iznova pokušavati da vas isprovocira.
Southern Sotho[st]
Kahoo, a ka ’na a leka ho u qholotsa hore u itšoare ka tsela eo khafetsa.
Swedish[sv]
Han kanske därför försöker provocera fram samma reaktion om och om igen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, huenda akajaribu kukuumiza tena na tena.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, huenda akajaribu kukuumiza tena na tena.
Tagalog[tl]
Kaya baka tangkain niyang pukawin ang iyo’t iyon ding reaksiyon.
Tswana[tn]
Ka gone a ka nna a leka go dira gore o itshware jalo nako le nako.
Tongan[to]
Ko ia te ne feinga nai ke toutou fakatupu ‘a e tō‘onga tatau.
Tsonga[ts]
Kutani a nga ha phindha-phindha nchumu lowu fanaka.
Twi[tw]
Enti ɔbɛkɔ so ahaw wo ara ama woada saa nkate no adi.
Ukrainian[uk]
Він намагатиметься викликати таку реакцію знову і знову.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko usenokuzama ukusoloko ekucaphukisa ngalo lonke ixesha.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ó lè máa ṣe ohun kan náà sí ọ léraléra láti mú ọ bínú.
Chinese[zh]
此后,他会重施故技,一次又一次地欺负你。
Zulu[zu]
Ngakho angase azame kaningi ukukucasula noma ukukwesabisa nangokuzayo.