Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den katolske kirkes hierarki havde endnu en chance til at træde åbent frem for retfærdige bibelske principper og tage et klart standpunkt imod umoralitet der blev begået og tolereret af medlemmer af gejstligheden.
German[de]
Der Priesterschaft der katholischen Kirche blieb noch eine Hoffnung, sich offen für gerechte biblische Grundsätze und gegen die von Geistlichen begangene und geduldete Unsittlichkeit zu äußern.
Greek[el]
Μια ελπίδα απέμεινε για την ιεραρχία της Καθολικής Εκκλησίας να υπερασπίση ανοιχτά τις δίκαιες Βιβλικές αρχές και να ταχθή εναντίον της ανηθικότητος που διαπράττεται και γίνεται ανεκτή από μέλη του κλήρου.
English[en]
One hope remained for the hierarchy of the Catholic Church to come out openly for righteous Bible principles and against immorality being committed and tolerated by members of the clergy.
Spanish[es]
Quedaba una esperanza de que la jerarquía de la Iglesia Católica se declarara francamente a favor de los principios bíblicos justos y contra el que los miembros del clero cometieran inmoralidad y que ello se tolerara.
Finnish[fi]
Yksi toivo oli jäljellä, jotta katolisen kirkon hierarkia avoimesti puolustaisi Raamatun vanhurskaita periaatteita ja vastustaisi papiston jäsenten harjoittamaa ja suvaitsemaa moraalittomuutta.
Italian[it]
Rimaneva una speranza alla gerarchia della Chiesa Cattolica per sostenere apertamente i giusti princìpi biblici ed esprimersi contro l’immoralità commessa e tollerata dai membri del clero.
Japanese[ja]
残されたひとつの希望は,カトリック教会の教階制度が聖書の正しい原則を公にし,僧職者の成員が行なっている,また黙許している不道徳を非難することでした。
Korean[ko]
그래도 ‘가톨릭’ 교회의 고위 교직자가 나타나서 공적으로 의로운 성서 원칙을 옹호하고 사제들이 범행하고 용인하는 부도덕을 비난하겠지 하는 희망은 남아 있었다.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid fortsatt håp om at den katolske kirkes presteskap skulle ta et klart standpunkt for Bibelens rettferdige prinsipper og mot umoralske handlinger som ble begått og tolerert av medlemmer av presteskapet.
Dutch[nl]
Eén hoop bleef nog over voor de hiërarchie van de Katholieke Kerk om openlijk voor rechtvaardige bijbelse beginselen uit te komen en zich uit te spreken tegen immoraliteit die door leden van de geestelijkheid was begaan en toegelaten.
Portuguese[pt]
Uma esperança ainda restava de que a hierarquia da Igreja Católica se colocasse abertamente em favor dos princípios bíblicos justos e contra a imoralidade cometida e tolerada por membros do clero.