Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك الوثوق في أي شخص يضع اسمه مع علامة الدولار على لوحة رخصة القيادة
Czech[cs]
Nemůžete věřit někomu, kdo své jméno píše na espézetkách pomocí značky dolaru.
German[de]
Man kann nie jemandem vertrauen, der seinen Namen mit Dollarzeichen auf seinem Nummernschild buchstabiert.
Greek[el]
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κάποιον ο οποίος γράφει το όνομά του χρησιμοποιώντας το σύμβολο του δολα - ρίου στις πινακίδες των οχήματός του.
English[en]
You can never trust anyone who spells his name... with dollar signs on his license plates.
Spanish[es]
No puedes confiar en alguien que escribe su nombre con signos de dólar en sus matrículas.
Finnish[fi]
Et voi koskaan luottaa kehenkään joka kirjoittaa hänen nimensä dollari merkkien kanssa rekisterikilpiinsä.
Hebrew[he]
אי אפשר לסמוך על מישהו שמשלב סימני דולרים בשמו על לוחית הרישוי.
Croatian[hr]
Ne možeš vjerovati koji svoje ime pišu znakom dolara na registracijskoj pločici.
Hungarian[hu]
Soha nem bízz meg abban, aki a nevét... dollárjellel kezdve írja ki a rendszámtáblájára.
Italian[it]
Non puoi fidarti di qualcuno che scrive il suo nome usando il simbolo del dollaro sulla targhe delle sue macchine.
Latvian[lv]
Nevar uzticēties nevienam, kurš savu vārdu raksta ar dolāru zīmēm uz savu mašīnu numura zīmēm.
Dutch[nl]
Je kan nooit iemand vertrouwen die zijn naam met dollartekens spelt op zijn auto kentekenplaten.
Polish[pl]
Nie ufaj nikomu, kto pisze jego imię ze znakiem dolara, jak na tablicach rejestracyjnych.
Portuguese[pt]
Nunca se pode confiar em alguém que coloca seu nome com símbolos de dólares nas sua placas.
Romanian[ro]
Nu poţi avea încredere în nimeni care-şi scrie numele... cu semnul dolarului pe numărul de la maşină.
Russian[ru]
Тебе лучше никогда не полагаться на тех, кто пишет свое имя со знаками долларов на номерных знаках.
Turkish[tr]
Plakalarına dolar işaretleriyle adını yazan bir adama asla güvenemezsin.