Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натаниел, дали ушите ми ме лъжат или те чух по телефона с млада жена по-рано?
Czech[cs]
Nathanieli, šálí mě sluch, nebo jsem tě opravdu před chvílí slyšel na drátě s tou mladou dámou?
English[en]
Nathaniel, are my ears playing tricks on me or did I hear you on the phone with a young lady earlier?
Spanish[es]
Nate, ¿mis orejas me engañan o te oí hablando por teléfono con una joven antes?
Estonian[et]
Nathaniel, kas mu kõrvad petavad mind, või kuulsin ma sind enne telefonis neiuga rääkimas?
Hungarian[hu]
Nathaniel, rosszul hallok, vagy tényleg egy fiatal hölggyel beszéltél telefonon?
Italian[it]
Nathaniel, potrei aver sentito male, ma mi sembrava fossi al telefono con una giovane donzella?
Dutch[nl]
Nathaniel, heb ik je daarnet horen praten met een jonge dame?
Portuguese[pt]
Nathaniel, os meus ouvidos estão a pregar-me partidas ou acabei de te ouvir a falar ao telefone com uma jovem mulher?
Russian[ru]
Натаниель, мне послышалось, или ты разговаривал по телефону с некой молодой особой?
Slovak[sk]
Nathaniel, klamú ma vlastné uši, alebo som počul, ako si telefonoval s nejakou mladou dámou?
Serbian[sr]
Nathaniel, da li me to moje uši varaju ili sam te čuo da pričaš sa mlađom damom telefonom?
Swedish[sv]
Nathaniel, hörde jag fel eller hörde jag dig prata i telefon med en ung kvinna förut?