Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Програмата за обучение на служители, отговарящи за балансиране, включва най-малко аспектите от букви в), ж) и з) от параграф 4.
Czech[cs]
Výcvikový program pro zaměstnance, kteří řídí udržování výkonové rovnováhy, musí zahrnovat přinejmenším aspekty uvedené v odst. 4 písm. c), g) a h).
Danish[da]
Uddannelsesprogrammet for medarbejdere med ansvar for balancering skal som minimum omfatte aspekterne i stk. 4, litra c), g) og h).
Greek[el]
Το πρόγραμμα κατάρτισης υπαλλήλων που είναι υπεύθυνοι για την εξισορρόπηση περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πτυχές των στοιχείων ζ) και η) της παραγράφου 4.
English[en]
The training program for employees in charge of balancing shall include at least the aspects in points (c), (g) and (h) of paragraph 4.
Spanish[es]
El programa de formación del personal a cargo del balance incluirá, como mínimo, los aspectos contemplados en el apartado 4, letras c), g) y h).
Estonian[et]
Tasakaalustamise eest vastutavate töötajate koolituskava peab hõlmama vähemalt lõike 4 punktides c, g ja h sätestatud küsimusi.
Finnish[fi]
Tasehallinnasta vastaavien työntekijöiden koulutusohjelman on katettava vähintään 4 kohdan c, g ja h alakohdassa mainitut näkökohdat.
French[fr]
Le programme de formation pour le personnel chargé de l'équilibrage aborde au moins les aspects visés au paragraphe 4, points c), g) et h).
Croatian[hr]
Program za osposobljavanje zaposlenika zaduženih za uravnoteženje obuhvaća barem aspekte iz stavka 4. točaka (c), (g) i (h).
Italian[it]
Il programma di formazione per i dipendenti incaricati del bilanciamento include almeno gli aspetti di cui al paragrafo 4, lettere c), g) e h).
Lithuanian[lt]
Į darbuotojų, atsakingų už balansavimą, mokymo programą turi būti įtraukti bent tie aspektai, kurie nurodyti 4 dalies c, g ir h punktuose.
Latvian[lv]
Par balansēšanu atbildīgo darbinieku apmācības programmā ietver vismaz 4. punkta c), g) un h) apakšpunktā minētos aspektus.
Maltese[mt]
Il-programm tat-taħriġ għall-impjegati li huma inkarigati mill-ibbilanċjar għandu jinkludi tal-inqas l-aspetti msemmijin fil-punti (c), (g) u (h) tal-paragrafu 4.
Dutch[nl]
Het trainingsprogramma voor werknemers die belast zijn met de balancering omvat ten minste de in lid 4, onder c), g) en h), genoemde aspecten.
Polish[pl]
Program szkoleń dla pracowników odpowiedzialnych za bilansowanie musi co najmniej obejmować aspekty określone w ust. 4 lit. c), g) i h).
Portuguese[pt]
O programa de formação do pessoal incumbido da compensação deve incluir, pelo menos, os aspetos referidos no n.o 4, alíneas c), g) e h).
Slovak[sk]
Program odbornej prípravy zamestnancov zodpovedných za bilancovanie musí obsahovať aspoň prvky uvedené v odseku 4 písm. c), g) a h).
Slovenian[sl]
Program usposabljanja za zaposlene, odgovorne za izravnavo, vključuje vsaj vidike iz točk (c), (g) in (h) odstavka 4.
Swedish[sv]
Utbildningsprogrammet för personal som ansvarar för balansering ska omfatta åtminstone de aspekter som anges i punkt 4 c, g och h.