Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكون متطابقَين في الطول و الوزن و العمر و حسب بل كان 99% من التطابق في الشكل و نمط الحركات
Czech[cs]
Nejen, že se shodují výškou, váhou a věkem, ale máme tu 99% shodu v dělce kroku a kinetické hybnosti.
Danish[da]
De matcher i højde, vægt, alder og struktur.
Greek[el]
Όχι απλά ταιριάζουν στο ύψος βάρος και ηλικία... αλλά ταιριάζουν 99% σε χωροταξικό σχεδιασμό και κινηματικό επίπεδο
English[en]
Not only are they comparable in height, weight and age, they're a 99th percentile match in spacial-temporal and kinematic classes.
Spanish[es]
No solamente son comparables en altura, peso y edad, tambien coinciden en un 99% en clases espacio-tiempo y kinemática.
Finnish[fi]
Ei vain se, että he ovat saman pituiset, painoiset ja ikäiset, he ovat 99-prosenttisesti samaa ajallisessa ja liikkeellisessä luokassa.
French[fr]
Ils sont semblables en taille, poids et âge, et identiques à 99% dans leur manière de se déplacer.
Croatian[hr]
Ne samo da se podudaraju u visini, težini i godinama, već postoji 99% podudarnja u prostorno-vremenskim i kinematskim klasama.
Hungarian[hu]
Nem csak hogy megegyezik a magasságuk, súlyuk és életkoruk, 99% - os egyezést mutatnak speciális temporális és kinematikus osztályokban.
Italian[it]
Non sono soltanto comparabili in altezza, peso ed eta', ma sono al 99% la stessa persona secondo parametri spazio-temporali e cinematici.
Dutch[nl]
Ze zijn even lang, zwaar en oud en ruimtelijk en kinematisch gelijk.
Polish[pl]
Mają nie tylko podobny wzrost, masę ciała i wiek. Ich ruchy zgadzają się na 99 procent.
Portuguese[pt]
Não só são comparáveis em altura, peso e idade, como há 99 por cento de correspondência nas categorias espácio-temporal e cinemática.
Romanian[ro]
Nu doar că sunt foarte compatibili ca înălţime, greutate şi vârsta, dar există o potrivire de 99% în spaţiu-timp.
Russian[ru]
Не только их рост, вес и возраст близки к идентичности, они на 99% совпадают в их движениях в пространстве, во времени и по скорости.
Serbian[sr]
Ne samo da se podudaraju u visini, težini i godinama, već postoji 99% podudarnja u prostorno-vremenskim i kinematskim klasama.
Turkish[tr]
Boy, kilo ve yaş konusunda benzer olmalarının yanında özel zamansal ve kinematik alanlarda da yüzde 99 oranında eşleşme sağladılar.