Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ek geleer het, het sin gemaak, veral die lering van die opstanding, wat meer sin gemaak het as die leerstelling van die onsterflikheid van die siel.
Arabic[ar]
لقد راقني ما تعلمته، وخصوصا تعليم القيامة الذي بدا لي منطقيا اكثر من عقيدة خلود النفس.
Cebuano[ceb]
Ang akong nakat-onan makataronganon, ilabina ang doktrina bahin sa pagkabanhaw, nga mas makataronganon kay sa doktrina bahin sa pagkadili-mamatay sa kalag.
Czech[cs]
To, co jsem se dozvídal, dávalo smysl — zvláště nauka o vzkříšení, jež byla mnohem logičtější než nauka o nesmrtelnosti duše.
Danish[da]
Dét jeg lærte, lød fornuftigt, især læren om opstandelsen, som forekom mig mere logisk end læren om den udødelige sjæl.
German[de]
Es hörte sich alles sehr vernünftig an, vor allem die Lehre über die Auferstehung war für mich viel logischer als die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele.
Greek[el]
Αυτά που μάθαινα ακούγονταν λογικά, ιδιαίτερα η διδασκαλία της ανάστασης, η οποία φαινόταν πολύ πιο λογική από το δόγμα της αθανασίας της ψυχής.
English[en]
What I learned made sense, especially the teaching of the resurrection, which made more sense than the doctrine of the immortality of the soul.
Spanish[es]
Lo que aprendí me pareció razonable, sobre todo la enseñanza de la resurrección, que me pareció mucho más lógica que la doctrina de la inmortalidad del alma.
Estonian[et]
See, mida ma kuulsin, paistis olevat igati mõistlik, eriti just ülestõusmisõpetus, mis oli palju loogilisem kui õpetus hinge surematusest.
Finnish[fi]
Siinä, mitä opin, oli järkeä. Varsinkin ylösnousemusopetus kuulosti paljon järkevämmältä kuin oppi sielun kuolemattomuudesta.
French[fr]
Ce que j’apprenais était logique, particulièrement l’enseignement de la résurrection, qui me semblait plus raisonnable que la doctrine de l’immortalité de l’âme.
Hiligaynon[hil]
Rasonable ang akon natun-an, ilabi na ang panudlo nahanungod sa pagkabanhaw, sangsa pagpati nga kon mapatay ang isa ka tawo may kalag nga nagagua sa iya lawas.
Croatian[hr]
Ono što sam naučio zvučalo mi je logično, posebice učenje o uskrsnuću, koje mi je bilo razumnije od vjerovanja u besmrtnost duše.
Hungarian[hu]
Logikusan hangzott, amit tanultam, főleg a feltámadás tanítása; több értelme volt, mint a lélek halhatatlanságának.
Indonesian[id]
Apa yang saya pelajari masuk akal, khususnya ajaran kebangkitan, yang lebih masuk akal ketimbang doktrin jiwa yang tidak berkematian.
Italian[it]
Trovavo sensato quello che imparavo, specialmente riguardo alla risurrezione, che mi sembrava molto più logica della dottrina dell’immortalità dell’anima.
Japanese[ja]
学んでみて,確かにそのとおりだと思いました。 特に復活の教えは,霊魂不滅の教理よりも納得がいきました。
Korean[ko]
배운 내용이 이치에 맞았습니다. 특히 부활 가르침이 그랬는데, 영혼불멸 교리보다 훨씬 합리적이었습니다.
Malagasy[mg]
Hitako hoe marina ny zavatra nianarako, indrindra fa momba ny fitsanganana amin’ny maty, izay nitombina kokoa noho ny hoe tsy mety maty ny fanahy.
Malayalam[ml]
പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ, വിശേഷാൽ പുനരുത്ഥാന പഠിപ്പിക്കൽ യുക്തിസഹമായി തോന്നി, അത് ആത്മാവിന്റെ അമർത്യതയെക്കാൾ ന്യായയുക്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det jeg lærte, virket fornuftig, særlig læren om oppstandelsen, som var mer forståelig enn læren om sjelens udødelighet.
Dutch[nl]
De dingen die ik leerde, klonken logisch, vooral de leer van de opstanding; die was een stuk logischer dan de leerstelling van de onsterfelijkheid van de ziel.
Polish[pl]
To, co poznawałem, brzmiało sensownie — nauka o zmartwychwstaniu trafiała do mnie bardziej niż doktryna o nieśmiertelności duszy.
Portuguese[pt]
O que eu aprendia fazia sentido, especialmente os ensinamentos sobre a ressurreição, que tinha muito mais lógica do que a crença na imortalidade da alma.
Romanian[ro]
Ceea ce am învăţat avea sens, mai ales învăţătura despre înviere, ce părea mult mai logică decât doctrina nemuririi sufletului.
Russian[ru]
То, что я узнавал, было вполне разумно, особенно учение о воскресении, которое показалось мне более логичным, чем учение о бессмертии души.
Slovak[sk]
To, čo som sa dozvedal, dávalo zmysel, zvlášť učenie o vzkriesení — znelo oveľa logickejšie ako náuka o nesmrteľnosti duše.
Albanian[sq]
Ajo që mësoja më dukej logjike, sidomos mësimi i ringjalljes, që ishte shumë më logjik se doktrina e pavdekësisë së shpirtit.
Serbian[sr]
Ono što sam saznavao imalo je smisla, posebno učenje o uskrsenju, koje je bilo logičnije nego doktrina o besmrtnosti duše.
Southern Sotho[st]
Lintho tseo ke neng ke ithuta tsona li ne li utloahala, haholo-holo thuto ea tsoho, eo ke ileng ka fumana e utloahala ho feta thuto ea hore moea ha o shoe.
Swedish[sv]
Jag tyckte att det jag fick lära mig verkade förnuftigt, särskilt läran om uppståndelsen, som verkade mer förnuftig än läran om själens odödlighet.
Swahili[sw]
Mambo niliyojifunza yalipatana na akili, hasa fundisho la ufufuo, ambalo lilipatana na akili kuliko lile fundisho la kwamba nafsi haiwezi kufa.
Congo Swahili[swc]
Mambo niliyojifunza yalipatana na akili, hasa fundisho la ufufuo, ambalo lilipatana na akili kuliko lile fundisho la kwamba nafsi haiwezi kufa.
Tamil[ta]
நான் கற்றுக்கொண்ட விஷயங்கள் எனக்கு நியாயமாய்ப் பட்டன; முக்கியமாக, அழியாத ஆத்துமா பற்றிய கோட்பாட்டைவிட உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய போதனை அர்த்தமுள்ளதாய் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Tila makatuwiran naman ang natutuhan ko lalo na ang turo tungkol sa pagkabuhay-muli, na mas kapani-paniwala kaysa sa doktrina ng imortalidad ng kaluluwa.
Ukrainian[uk]
Те, про що я дізнавався, було дуже логічним. Скажімо, вчення про воскресіння виявилось логічнішим за доктрину про безсмертя душі.
Xhosa[xh]
Ndandifunda izinto ezisengqiqweni, ngokukodwa imfundiso yovuko, eyayivakala isengqiqweni ngakumbi kunemfundiso yokungafi komphefumlo.
Chinese[zh]
我学到的东西很有道理,特别是关于复活的教义,要比灵魂不死的信条有道理得多。
Zulu[zu]
Engangikufunda kwakunengqondo, ikakhulukazi imfundiso yovuko, eyayinengqondo ngaphezu kwemfundiso yomphefumulo ongafi.