Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα συμφωνήσετε σε μια λογική προγαμιαία συμφωνία, ποτέ να κερδίσει πάρα πολύ βάρος, σφάλμα του για παραμονή μέχρι αργά για να παρακολουθήσουν τηλεόραση, το βούρτσισμα των δοντιών του, ή αλλάζει εσώρουχο του για το υπόλοιπο της φυσικής μέρες σας?
English[en]
Will you agree to a reasonable pre-nuptial agreement, to never gain too much weight, bug him about staying up late to watch TV, brushing his teeth, or changing his underwear for the rest of your natural days?
Spanish[es]
Aceptas un acuerdo prenupcial de no engordar nunca demasiado, de no reñirle por quedarse viendo la tele, por no lavarse los dientes o por no volver a cambiarse en la vida de ropa interior?
French[fr]
Acceptes-tu, comme arrangement prénuptial, de ne pas prendre trop de poids, de le laisser regarder la télé, de ne pas l'obliger à se laver ou à changer de sous-vêtements pour le reste de vos jours?
Italian[it]
Vorrai sottostare al contratto prematrimoniale di non mettere mai su peso, non seccarlo perché guarda la TV fino a tardi, lavargli i denti, e cambiargli le mutande per il resto della vostra vita naturale?
Dutch[nl]
Beloof je akkoord te gaan met redelijke huwelijkse voorwaarden... nooit te dik te worden... en hem nooit lastig te vallen over laat opblijven, tandenpoetsen... of het verschonen van z'n ondergoed zolang je leeft?
Portuguese[pt]
Concorda com um acordo pré nupcial razoável De nunca engordar, remungar quando ele ficar até tarde vendo TV, escovar os dentes, ou trocar a cueca pelo resto dos seus dias normais?