Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Merc se mnou házel jak s hadrovým panákem.
German[de]
Merc Lapidus mich benutzt wie eine Marionette.
Greek[el]
Ο Merc Lapidus με έριξε κάτω λες και ήμουν μαριονέτα.
English[en]
Merc Lapidus threw me around like a sock puppet.
Spanish[es]
Merc Lapidus me lanzó como a una marioneta.
Estonian[et]
Merc Lapidus vintsutas mind nagu sokinukku.
Finnish[fi]
Merc Lapidus viskoi minua kuin mitäkin lelua.
French[fr]
Merc Lapidus m'a jeté comme une poupée de chiffon.
Croatian[hr]
Merc Lapidus me je bacao kao od šale.
Hungarian[hu]
Merc Lapidus úgy elhajított, mint egy játék babát.
Italian[it]
Merc Lapidus mi ha scaraventato qua e la'come una marionetta di pezza.
Polish[pl]
Merc Lapidus rzucał mną jak starą skarpetką.
Portuguese[pt]
Merc Lapidus me jogou longe feito uma marionete.
Romanian[ro]
Merc Lapidus m-a aruncat ca pe o marionetă din şosete.
Turkish[tr]
Merc Lapidus beni çoraptan yapılma kuklalar gibi savurdu attı.