Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أضطر إلى إعادة بوق النصر هذا
Bulgarian[bg]
Може да анулирам това победоносно ту-тут.
Bosnian[bs]
Možda ću morati opozvati onaj pobjednički toot-toot.
Czech[cs]
Možná to vítězný houkání budu muset odvolat.
Danish[da]
Jeg må heller ophæve det sejrs-trut.
German[de]
Vielleicht war der Sieges-Tröter verfrüht.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει ν'ανακαλέσω το σφύριγμα νίκης
English[en]
I may have to rescind that victory toot-toot.
Spanish[es]
Quizá deba retractarme de ese tut-tut de la victoria.
Basque[eu]
Ezeztatu beharko dut garaipeneko tu-tu hori.
Persian[fa]
فکر کنم باید اون سوت پیروزی رو باطل کنم
French[fr]
Je vais devoir annuler mon tchou-tchou.
Hebrew[he]
אולי אצטרך לבטל את תרועת הניצחון.
Croatian[hr]
Možda ću morati povući taj pobjednički tu-tu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy visszavonnom a győzelmi tütűt.
Indonesian[id]
Mungkin aku harus membatalkan bel kemenangan itu.
Italian[it]
Forse dovrò ritirare il toot-toot della vittoria.
Macedonian[mk]
Ќе морам да го отповикам победничкото ту-ту.
Malayalam[ml]
ആ വിജയനാദം ഞാന് തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Mungkin saya perlu membatalkan loceng kemenangan itu.
Norwegian[nb]
... Jeg må kanskje trekke tilbake den tut-tuten.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik de overwinnings - toet-toet moet terug nemen.
Polish[pl]
Chyba będę musiał anulować ten zwycięski gwizdek.
Portuguese[pt]
Talvez tenha de cancelar aquele apito de vitória.
Romanian[ro]
E posibil să trebuiască să anulez acel claxon în semn de victorie.
Slovak[sk]
Možno to víťazné zahúkanie budem musieť odvolať.
Slovenian[sl]
Razveljavil bom svoje zmagovalno hupanje.
Turkish[tr]
O zafer çuf çufunu iptal etmek zorunda kalabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể phải hủy bỏ cái còi chiến thắng toot-toot đó.