Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد ظربته إلى المرحاض في الحفره التاسعه وقد كان الغطاء مفتوح
Bulgarian[bg]
При 9-тата дупка капака беше отворен и взе че влезна.
Czech[cs]
No jo, na devátý jamce jsem se trefil do jezírka a bylo zrovna zvednuté prkýnko.
Greek[el]
Ναι, έπεσε στην λεκάνη του μπάνιου γιατί ήταν το καπάκι ανοιχτό.
English[en]
Yeah, I chipped into the water hazard on the ninth and the lid was open.
Spanish[es]
Sí, cayó a la trampa de agua en el nueve y la tapa estaba abierta.
Estonian[et]
Ma lõin ohtlikusse vette üheksandas ja kaan oli lahti.
Finnish[fi]
Chippasin vesiesteeseen 9. reiällä, - ja kansi oli auki.
French[fr]
Oui, c'est l'obstacle du 9e. La cuvette était pas fermée.
Hebrew[he]
כן, העפתי אותו למכשול המים בגומה ה-9 והמכסה היה פתוח.
Croatian[hr]
Ja... okrznuo sam jezerce na 9. rupi, a poklopac je bio dignut.
Hungarian[hu]
Igen, vízakadályhoz értem, és a 9. lyuknál nyitva volt a tető.
Macedonian[mk]
Да, случајно ми падна во вода на 9-та дупка, а поклопецот беше отворен.
Polish[pl]
A, tak, niechcący ją rzuciłem w stronę kibla, a klapa była otwarta...
Portuguese[pt]
Acertei ela na armadilha de água do 9o buraco, a tampa estava aberta
Romanian[ro]
Da, am aruncat-o în WC la a 9-a şi era capacul ridicat.
Russian[ru]
ЧАРЛИ На 9-ой лунке попалась водная преграда, а крышка была поднята.
Slovenian[sl]
Ja, ponesreči sem se spotaknil pri 9. luknji in pipa je bila odprta.
Albanian[sq]
Kapaku i banjës ishte ngritur në goditjen e nëntë.
Serbian[sr]
Da, slucajno sam zakacio vodu na devetoj rupi, a poklopac je bio otvoren.
Turkish[tr]
Evet, dokuzuncu delikte kanalizasyon çukuruna top kaçtı.