Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأخبره الاخوة انه يكفي حفظه في الملف وختم نسختهم.
Czech[cs]
Bratři mu řekli, že plně stačí, když jim zaregistruje a orazítkuje jejich kopii.
Danish[da]
Brødrene sagde til ham at det var i orden hvis blot han arkiverede den og stemplede deres kopi.
German[de]
Die Brüder sagten ihm, es würde genügen, das Gesuch abzulegen und ihre Kopie abzustempeln.
Greek[el]
Οι αδελφοί τού είπαν ότι το μόνο που χρειαζόταν ήταν να την καταχωρήσει και να σφραγίσει το αντίγραφό τους.
English[en]
The brothers told him that it was enough to file it and to stamp their copy.
Spanish[es]
Los hermanos le dijeron que bastaba con archivar la solicitud y sellar la copia que llevaban.
Finnish[fi]
Veljet sanoivat hänelle, että hänen tarvitsisi vain arkistoida se ja leimata heidän kappaleensa.
French[fr]
Les frères lui ont dit qu’il suffisait de classer l’original et de donner un coup de tampon à leur copie.
Hungarian[hu]
A testvérek mondták neki, hogy elég, ha iktatja a kérelmet, és lepecsételi az ő példányukat.
Indonesian[id]
Saudara-saudara mengusulkan agar ia mengarsipkan permohonan serta mengecap salinannya.
Italian[it]
I fratelli gli dissero che bastava che la archiviasse e mettesse il timbro sulla loro copia.
Korean[ko]
형제들은 그 경찰관에게 한 통은 철해 두고 형제들이 가진 사본에는 도장을 찍어 주면 된다고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza taminy ireo rahalahy fa ampy ny mampirina azy io sy ny manisy tombo-kase ny kopian’izy ireo.
Dutch[nl]
De broeders zeiden tegen hem dat het voldoende was het document op te bergen en hun exemplaar af te stempelen.
Polish[pl]
Bracia powiedzieli, że wystarczy, jeśli zarejestruje podanie i podstempluje ich kopię.
Portuguese[pt]
Os irmãos disseram-lhe que bastava arquivar o requerimento e carimbar a cópia.
Russian[ru]
Братья сказали, что ему нужно всего лишь зарегистрировать заявление и поставить печать на их экземпляре.
Slovak[sk]
Bratia mu povedali, že stačí, ak žiadosť zaradí do evidencie a opečiatkuje ich kópiu.
Swedish[sv]
Bröderna sade honom att det räckte med att registrera anhållan och sätta en stämpel på deras exemplar.
Chinese[zh]
弟兄告诉警员,他只须把申请信存入档案,在副本上盖印就行了。
Zulu[zu]
Abazalwane basitshela ukuthi kwakulungile ukuba sigcine enye ikhophi bese sigxiviza isitembu kweyabo.