Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak daardie boek toe, sit jou rekenaar af of verander die TV-kanaal!
Amharic[am]
መጽሐፉን ክደን፣ ኮምፒውተርህን አጥፋው ወይም የቴሌቪዥኑን ጣቢያ ቀይር አሊያም አጥፋው!
Arabic[ar]
أغلق الكتاب او أطفئ جهاز الكمپيوتر او غيِّر قناة التلفزيون.
Bemba[bem]
Kupika ico citabo, shimya kompyuta, nangula nga ni TV twala ku mulabasa umbi uwa fikope!
Bulgarian[bg]
Затвори книгата, смени канала или изключи компютъра!
Bislama[bi]
Satem buk, ofem kompiuta, kilim televisin!
Cebuano[ceb]
Tak-opa ang maong libro, patya ang imong kompiyuter, o ibalhin sa laing estasyon ang TV!
Czech[cs]
Zavři knihu, vypni počítač, přepni televizní kanál.
Greek[el]
Κλείσε το βιβλίο ή το κομπιούτερ ή άλλαξε κανάλι!
English[en]
Close that book, shut down your computer, or switch channels!
Estonian[et]
Sule raamat, pane arvuti kinni või vaheta telekanalit!
Finnish[fi]
Sulje kirja tai tietokone tai vaihda kanavaa!
French[fr]
Fermez le livre, éteignez votre ordinateur ou changez de chaîne.
Hebrew[he]
סגור את הספר, כבה את המחשב או החלף ערוץ!
Hiligaynon[hil]
Itakop ang libro, patya ang kompyuter, ukon halina ang estasyon sang telebisyon!
Croatian[hr]
Zatvori knjigu, isključi kompjuter ili promijeni program!
Hungarian[hu]
Csukd be a könyvet, kapcsold ki a számítógépet, válts csatornát!
Indonesian[id]
Tutup bukunya, matikan komputernya, atau ganti salurannya!
Igbo[ig]
Mechie akwụkwọ ahụ, gbanyụọ kọmputa gị, ma ọ bụ gaa na chanel telivishọn ọzọ!
Iloko[ilo]
Iserram dayta a libro, computer, wenno iyakarmo ti channel ti telebision!
Icelandic[is]
Lokaðu bókinni, slökktu á tölvunni eða skiptu um rás.
Italian[it]
Chiudi il libro, spegni il computer o cambia canale.
Japanese[ja]
本を閉じる,コンピューターの電源を切る,またはテレビのチャンネルを変えるのです。
Georgian[ka]
დახურე წიგნი, გამორთე კომპიუტერი ან სხვა არხზე გადართე ტელევიზორი!
Korean[ko]
책을 덮거나 컴퓨터를 끄거나 텔레비전의 채널을 돌려 버리십시오!
Lithuanian[lt]
Tada susikaupk ir mąstyk apie ką kita — ką nors naudinga.
Latvian[lv]
Ver ciet grāmatu, izslēdz datoru vai pārslēdz kanālu.
Malagasy[mg]
Akombony ilay boky, vonoy ny ordinatera, na ovay ny fandaharana!
Macedonian[mk]
Затвори ја книгата, исклучи го компјутерот или смени ја програмата!
Maltese[mt]
Agħlaq il- ktieb, itfi l- kompjuter, jew biddel l- istazzjon!
Norwegian[nb]
Lukk boken, slå av PC-en eller bytt kanal!
Nepali[ne]
त्यो किताब बन्द गर्नुहोस्, कम्प्युटर बन्द गर्नुहोस् वा अर्कै टिभी च्यानल हेर्नुहोस्!
Dutch[nl]
Doe het boek dicht, de computer uit of zap naar een andere zender!
Nyanja[ny]
Tsekani bukulo, zimitsani kompyutayo, kapena sinthani tchanelo!
Papiamento[pap]
Sera e buki ei, paga bo kòmpiuter òf kambia kanal!
Pijin[pis]
Satem datfala buk, offem computer or television!
Polish[pl]
Zamknij książkę, wyłącz komputer lub zmień kanał telewizyjny!
Portuguese[pt]
Feche o livro, desligue o computador ou mude de canal!
Rundi[rn]
Nuzinge ico gitabu, uzimye orodinateri yawe, canke uhindure umurongo wa televiziyo!
Romanian[ro]
Închide publicaţia, stinge calculatorul sau schimbă canalul!
Sinhala[si]
ඒ පොත වහන්න, පරිගණකය නිවා දමන්න හෝ රූපවාහිනි නාලිකාව මාරු කරන්න.
Slovenian[sl]
Zapri knjigo, ugasni računalnik ali zamenjaj kanal!
Samoan[sm]
Tapuni lau tusi, tapē le komepiuta, pe sui le ata!
Shona[sn]
Vhara bhuku racho, vhara kombiyuta yako, kana kuti chinja chiteshi chacho!
Albanian[sq]
Mbylle librin, fike kompjuterin ose ndërroje stacionin.
Serbian[sr]
Zatvori knjigu, isključi kompjuter ili promeni kanal!
Southern Sotho[st]
Koala buka eo, tima k’homphieutha ea hao, kapa u chenche seteishene sa TV!
Swedish[sv]
Lägg ifrån dig boken, släck ner datorn eller byt TV-kanal!
Swahili[sw]
Funga kitabu hicho, zima kompyuta, au badilisha stesheni ya televisheni!
Congo Swahili[swc]
Funga kitabu hicho, zima kompyuta, au badilisha stesheni ya televisheni!
Tamil[ta]
அதை புத்தகத்தில் பார்த்தால் மூடிவிடுங்கள், இன்டர்நெட்டில் பார்த்தால் கம்ப்யூட்டரை ஆஃப் செய்யுங்கள், டிவியில் பார்த்தால் சேனலை மாற்றுங்கள்!
Thai[th]
ปิด หนังสือ, ปิด คอมพิวเตอร์, หรือ เปลี่ยน ไป ดู ช่อง อื่น แทน!
Tagalog[tl]
Isara ang aklat, patayin ang iyong computer, o ilipat sa ibang channel ang TV!
Tswana[tn]
Tswala buka eo, tima khomputara kgotsa o fetole seteishene sa thelebishene!
Tok Pisin[tpi]
Yu mas pasim buk, o kompiuta o senisim program bilong TV!
Turkish[tr]
Kitabı ya da bilgisayarı kapat veya kanalı değiştir!
Tsonga[ts]
Pfala buku yoleyo, tima khompyuta ya wena kumbe cinca xitichi xa kona!
Ukrainian[uk]
Закрий ту книжку, вимкни комп’ютер або перемкни канал.
Xhosa[xh]
Vala loo ncwadi, cima ikhompyutha okanye utshintshele kwelinye ijelo likamabonwakude!
Yoruba[yo]
Pa ìwé yẹn dé, pa kọ̀ǹpútà náà tàbí kó o yí tẹlifíṣọ̀n náà sí ìkànnì mìíràn!
Zulu[zu]
Yivale leyo ncwadi, vala i-computer, noma ushintshe isiteshi!