Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези заключения трябва да бъдат приемани с доза предпазливост, тъй като националните номенклатури, които са в основата на таблиците за допълняемостта не са напълно приравнени.
Czech[cs]
Tyto závěry je třeba brát s jistou opatrností, jelikož vnitrostátní nomenklatury, jež jsou podkladem tabulek adicionality, nejsou plně srovnatelné.
Danish[da]
Konklusionerne skal tages med et vist forbehold, idet de nationale nomenklaturer, som ligger til grund for additionalitetstabellerne, ikke er helt afstemt efter hinanden.
German[de]
Diese Schlussfolgerungen sind jedoch mit einer gewissen Vorsicht zu betrachten, da die den Zusätzlichkeitstabellen zugrundeliegenden nationalen Systematiken nicht vollständig angeglichen sind.
Greek[el]
Αυτά τα συμπεράσματα πρέπει να ληφθούν υπόψη με κάποια προσοχή, δεδομένου ότι οι εθνικές ονοματολογίες στις οποίες βασίζονται οι πίνακες προσθετικότητας δεν είναι πλήρως ευθυγραμμισμένες.
English[en]
These conclusions need to be taken with a degree of caution as national nomenclatures underlying the additionality tables are not fully aligned.
Spanish[es]
Estas conclusiones deben tomarse con cierta precaución, porque las nomenclaturas nacionales que constituyen la base de los cuadros de adicionalidad no están totalmente alineadas.
Estonian[et]
Neisse järeldustesse tuleb suhtuda teatava ettevaatusega, sest täiendavustabelite aluseks olevad riiklikud nomenklatuurid ei ole omavahel täielikus vastavuses.
Finnish[fi]
Näihin päätelmiin on suhtauduttava tietyin varauksin, sillä täydentävyystaulukoiden perustana olevat kansalliset nimikkeistöt eivät ole kaikilta osin yhdenmukaiset.
French[fr]
Néanmoins, une certaine prudence est de mise à l'égard de ces conclusions, car les nomenclatures nationales à la base des tableaux d’additionnalité ne sont pas totalement harmonisées.
Hungarian[hu]
Ezeket a következtetéseket óvatosan kell kezelni, mivel az addicionalitási táblázatok alapjául szolgáló nemzeti nómenklatúrák nincsenek teljesen összehangolva.
Italian[it]
Questi dati vanno tuttavia interpretati con cautela in quanto le nomenclature nazionali alla base delle tabelle sull'addizionalità non coincidono perfettamente.
Lithuanian[lt]
Į šias išvadas reikėtų atsižvelgti kiek atsargiai, nes nacionalinės nomenklatūros, kuriomis grindžiamos papildomumo lentelės, nėra visiškai suderintos.
Latvian[lv]
Šie secinājumi jāuztver ar zināmu piesardzību, jo nacionālās nomenklatūras, uz kurām balstītas papildinātības tabulas, nav pilnībā saskaņotas.
Maltese[mt]
Dawn il-konklużjonijiet jridu jitqiesu bi grad ta' kawtela peress li n-nomenklaturi nazzjonali li huma l-bażi tat-tabelli ta' addizzjonalità mhumiex allinjati għal kollox.
Dutch[nl]
Bij deze conclusies is enige voorzichtigheid geboden, aangezien de aan de additionaliteitstabellen ten grondslag liggende nationale nomenclaturen niet volledig op één lijn gebracht zijn.
Polish[pl]
Wnioski te należy traktować jednak z pewną ostrożnością, jako że krajowe nomenklatury, w oparciu o które przygotowano tabele dotyczące zasady dodatkowości, nie są w pełni spójne.
Portuguese[pt]
Estas conclusões têm de ser avaliadas com prudência, uma vez que as nomenclaturas nacionais na base dos quadros de adicionalidade não são inteiramente equivalentes.
Romanian[ro]
Este necesară o anumită prudență în legătură cu aceste concluzii, deoarece nomenclaturile naționale pe care se bazează tabelele privind adiționalitatea nu sunt pe deplin aliniate.
Slovak[sk]
Na tieto závery je však potrebné nazerať s určitou opatrnosťou, pretože vnútroštátne nomenklatúry, ktoré sú podkladom pre tabuľky doplnkovosti, nie sú plne zladené.
Slovenian[sl]
Te ugotovitve je treba jemati z nekaj previdnosti, ker nacionalne nomenklature, ki so podlaga za razpredelnice dodatnosti, niso popolnoma usklajene.
Swedish[sv]
Dessa slutsatser bör tolkas med försiktighet eftersom de nationella nomenklaturer som ligger till grund för additionalitetstabellerna inte helt överensstämmer med varandra.