Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني اذكى وغير متكبرة
Bulgarian[bg]
Бъди безкрайно умна и не толкова самомнителна.
Czech[cs]
Buď mnohem moudřejší a ne tak nafoukaná.
German[de]
Sei sehr viel schlauer als sie und nicht so stolz und eitel!
Greek[el]
Να γίνεις σίγουρα πιο έξυπνη κι όχι τόσο ματαιόδοξη.
English[en]
Be infinitely cleverer and not so conceited.
Spanish[es]
Se infinitamente más lista y no tan presuntuosa.
Finnish[fi]
Ole äärettömän paljon viisaampi äläkä niin omahyväinen.
Croatian[hr]
Pamet u glavu i nemoj biti umišljena kao ona.
Hungarian[hu]
Légy jóval okosabb, és kevésbé önhitt!
Dutch[nl]
Veel slimmer en niet zo verwaand.
Polish[pl]
Bądź o wiele mądrzejsza i nie tak zarozumiała.
Portuguese[pt]
Seja infinitamente mais esperta e não tão convencida.
Romanian[ro]
Să fii mult mai deşteaptă şi mai puţin înfumurată.
Russian[ru]
Постарайся стать в тысячу раз умнее ее и мнить о себе в тысячу раз меньше.
Serbian[sr]
Budi puno pametnija i ne tako sujetna.
Turkish[tr]
Son derece zeki ol ve böyle kendini beğenmiş olma.