Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Беше констатирано, че като цяло са били постигнати или е вероятно да бъдат постигнати резултати съгласно спецификациите на проектите, без големи промени в обхвата на строителството ( например в броя на километрите обновен или построен релсов път, изградените системи за електрификация и т.н. ) или големи преразходи.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že výstupy byly nebo s největší pravděpodobností budou vytvořeny podle projektové specifikace bez zásadních změn v rozsahu prací ( například počtu kilometrů modernizovaných nebo vybudovaných tratí, zavedených systémů elektrizace apod. ) nebo velkého překročení nákladů.
Greek[el]
Διαπιστώσαμε ότι συνολικά οι υλοποιήσεις παρήχθησαν ή είναι πιθανόν να παραχθούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές του έργου, χωρίς σημαντικές αλλαγές στο αντικείμενο των εργασιών ( π.χ. στον αριθμό των χιλιομέτρων τροχιάς υπό ανακαίνιση ή κατασκευή, στα συστήματα ηλεκτροδότησης που εγκαθίστανται, κ.λπ. ) ούτε και σημαντικές υπερβάσεις κόστους.
English[en]
We found that overall outputs were delivered or are likely to be delivered according to the project specifications, without major changes in the scope of works ( e.g. in the number of kilometres of tracks renovated or built, the electrification systems put in place, etc. ) or major cost overruns.
Spanish[es]
En el examen se constató que se obtuvieron, o se obtendrán probablemente, realizaciones globalmente acordes con las especificaciones de los proyectos, sin grandes cambios en el alcance de los trabajos ( kilómetros de vía renovados o construidos, instalación de sistemas de electrificación, etc. ) ni grandes sobrecostes.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa todettiin, että kokonaistuotokset oli saavutettu tai ne saavutettaisiin todennäköisesti hanke-eritelmien mukaisesti ilman huomattavia muutoksia töiden laajuuteen ( esimerkiksi kunnostettujen tai rakennettujen rata-kilometrien määrään tai toteutettuun sähköistämisjärjestelmään ) tai huomattavia kustannusten ylityksiä.
French[fr]
Nous avons constaté que, globalement, les réalisations obtenues étaient conformes aux spécifications des projets ou allaient vraisemblablement l ’ être, sans modification sensible de l ’ étendue des travaux ( nombre de kilomètres de voies rénovés ou construits, systèmes d ’ électrification mis en place, etc. ) ou dépassements importants des coûts.
Croatian[hr]
Utvrdili smo da su izlazni proizvodi općenito isporučeni ili će se vjerojatno isporučiti u skladu s projektnim specifikacijama i bez bitnih izmjena opsega radova ( npr. broja kilometara obnovljenih ili izgrađenih kolosijeka, postavljenih sustava elektrifikacije i sl. ) ili većih prekoračenja troškova.
Hungarian[hu]
Megállapítottuk, hogy a már megvalósított vagy valószínűsíthetően megvalósuló tárgyi eredmények a projektspecifikációknak megfelelően, a műszaki tartalom ( pl. felújított vagy megépített pályakilométer, villamosítás stb. ) jelentős változása vagy jelentős költségtúllépés nélkül készültek el.
Maltese[mt]
Aħna sibna li, b ’ mod ġenerali, l‐outputs twasslu jew probabbilment se jitwasslu skont l‐ispeċifikazzjonijiet tal‐proġett, mingħajr bidliet kbar fl‐ambitu tax‐xogħlijiet ( eż. l‐għadd ta ’ kilometri ta ’ binarji rinnovati jew mibnija, is‐sistemi ta ’ elettrifikazzjoni stabbiliti, eċċ. ) jew spejjeż akbar milli ppjanati.
Polish[pl]
Trybunał stwierdził, że ogólnie produkty zostały zrealizowane lub zostaną najpewniej zrealizowane zgodnie ze specyfikacjami projektowymi, bez poważniejszych zmian w zakresie prac ( jeśli chodzi np. o liczbę kilometrów wyremontowanych bądź wybudowanych torowisk, zainstalowane systemy zasilania kolejowej trakcji elektrycznej itp. ) i bez większego przekroczenia kosztów.
Portuguese[pt]
Concluímos que os resultados globais foram obtidos ou vão provavelmente ser obtidos, em conformidade com as especificações dos projetos, sem alterações substanciais no âmbito dos trabalhos ( por exemplo, no número de quilómetros de vias renovadas ou construídas, nos sistemas de eletrificação implantados, etc. ) nem derrapagens de custos significativas.
Slovak[sk]
Zistili sme, že celkové výstupy boli dodané alebo pravdepodobne budú dodané podľa projektových špecifikácií bez väčších zmien v rozsahu prác ( napr. v počte kilometrov obnovených alebo vybudovaných tratí, zavedenie elektrifikačného systému atď. ) či bez väčšieho prekročenia nákladov.
Swedish[sv]
Vi konstaterade att man i allmänhet nått eller sannolikt kommer att nå de resultat som anges i projektspecifikationerna utan större ändringar av arbetets omfattning ( t.ex. när det gäller antalet kilometer spår som renoveras eller byggs och elsystem som installeras ) eller större kostnadsöverskridanden.