Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While recognizing that the dynamic operational environment may, on occasion, necessitate the readjustment of operational plans and, as such, a requirement for budgetary redeployments, the Advisory Committee reiterates its expectation that proposals for redeployment will continue to be scrutinized to ensure that the authorizations given are limited to what is necessary to meet changing priority requirements which were not possible to anticipate (see A/65/743, para.
Spanish[es]
Aunque reconoce que el cambio rápido en el entorno operacional puede, a veces, requerir el reajuste de los planes operacionales y, en consecuencia, hacer necesarias las redistribuciones presupuestarias, la Comisión Consultiva reitera su expectativa de que se sigan analizando las propuestas de redistribución para asegurarse de que las autorizaciones que se concedan se limiten a lo necesario para hacer frente al cambio de la prioridad de las necesidades que no se haya podido prever (véase A/65/743, párr.
French[fr]
Le Comité consultatif sait bien que la rapidité avec laquelle évoluent les conditions dans lesquelles les missions de maintien de la paix opèrent peut exiger un ajustement des plans opérationnels et, partant, des réaffectations de ressources pendant l’exercice budgétaire; il réaffirme qu’il compte que les propositions de réaffectation de ressources continueront d’être examinées de près, afin que les autorisations portent uniquement sur les montants strictement nécessaires pour faire face aux changements imprévus de priorités (voir A/65/743, par.
Russian[ru]
Признавая, что динамично меняющаяся оперативная обстановка иногда может диктовать необходимость корректировки оперативных планов и поэтому требовать перераспределения бюджетных средств, Консультативный комитет, в то же время, вновь заявляет о том, что он ожидает, что предложения о перераспределении средств будут по‐прежнему тщательно анализироваться для обеспечения того, чтобы перераспределение санкционировалось лишь в тех случаях, когда оно необходимо для удовлетворения изменившихся приоритетных потребностей, возникновение которых было невозможно спрогнозировать (см.