Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، بالتأكيد لقناهم درسًا ، أيتها الفتاة الشابة ؟
Czech[cs]
Jsem si celkem jistý, že jsme jim ukázali, Lassie.
Danish[da]
Der fik vi givet dem besked.
German[de]
Denen haben wir es gezeigt, was, Mädchen?
Greek[el]
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν θα δείξουν έλεος.
English[en]
We certainly showed them, eh, lassie?
Spanish[es]
Les dimos una buena lección, ¿no?
Estonian[et]
Me neile alles näitasime, mis, piiga?
Finnish[fi]
Taisimme näyttää niille, typykkä.
French[fr]
On leur a donné une bonne leçon, hein?
Hebrew[he]
נו, הראינו להם, מה, ילדה?
Hungarian[hu]
Jól megmutattuk nekik, kislány.
Indonesian[id]
Kita sudah menakuti mereka,'kan?
Italian[it]
Gliel'abbiamo fatta vedere, eh, ragazza?
Korean[ko]
이제 안 까불겠지?
Lithuanian[lt]
Parodėme jiems klasę, taip, mergyt?
Malay[ms]
Kita sudah tunjukkan kepada mereka, bukan?
Dutch[nl]
Daar hadden ze niet van terug, hè?
Polish[pl]
Dałaś im niezłą lekcję.
Portuguese[pt]
Mostrámos-lhe como é, não foi, miúda?
Romanian[ro]
Ei bine, cu siguranţă le-am arătat noi, nu, fetiţo?
Russian[ru]
ј мы их здорово проучили, да, подруга?
Slovak[sk]
Dali sme im do tela čo Lassy.
Serbian[sr]
Mene sigurno vide poslednji put. Hej!
Swedish[sv]
Där visade vi dem, tösen.
Thai[th]
ก็แน่นอนเราแสดงให้เห็นว่าพวก เขา อะ สาว?
Turkish[tr]
Günlerini nasıl gösterdik ama değil mi kız?
Vietnamese[vi]
Ta hẳn đã cho chúng biết tay, phải không cô gái?
Chinese[zh]
美女 , 身手 不錯 啊