Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die trompet het uiteindelik ekstra, gekronkelde buisdele, wat s-pypies genoem word, bygekry.
Arabic[ar]
وفي النهاية، زيدت على البوق لفَّات انبوبية اضافية تُدعى التواءات.
Bislama[bi]
Biaen, oli ademap sam moa paep we oli benem i kam raon, we oli kolem ol kruk.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang dugang nga mga lambod sa tubo nga gitawag ug mga crook gidugang sa trumpeta.
Czech[cs]
Nakonec byly k trubce přidávány další závity, takzvané násadce.
Danish[da]
Med tiden udvidedes trompetens rørsystem med såkaldte bøjler.
German[de]
Schließlich erhielt die Trompete weitere gebogene Rohrzusätze, Stimmbögen genannt.
Ewe[ee]
Mlɔeba la, wogade ga gɔdɔ̃e siwo me do le la eŋu.
Greek[el]
Τελικά, στη σάλπιγγα προστέθηκαν επιπλέον σωλήνες που ονομάζονταν ανταλλακτικές σπείρες.
English[en]
Eventually, extra coils of tubing called crooks were added to the trumpet.
Spanish[es]
Con el tiempo se fueron añadiendo a la trompeta nuevas secciones curvas de metal llamadas tonillos o piezas de recambio.
Finnish[fi]
Aikanaan trumpettiin lisättiin kaarevia lisäputkia eli sankoja.
French[fr]
Plus tard, des tubes rapportés et recourbés, ou rallonges interchangeables, furent ajoutés à la trompette.
Croatian[hr]
Kasnije se trubi dodalo posebne zavojite cijevi koje se nazivaju svijene cijevi.
Hungarian[hu]
Végül további csőhajlatokat tettek a trombitára, melyeket hangolócúgnak neveznek.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nanayonan pay ti trumpeta kadagiti nakawikaw a tubo a maawagan crooks.
Italian[it]
Alla tromba furono poi aggiunti ulteriori tubi ricurvi detti ritorti.
Japanese[ja]
やがてトランペットには移調管(クルック)という渦巻き状の特別な管が付け加えられました。
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ, ക്രൂക്ക്സ് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട വളഞ്ഞ കുഴലുകൾ കാഹളത്തോടു കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
Etter hvert ble trompeten utstyrt med ekstra rørstykker, kalt bøyler.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werden gebogen verlengstukken, beugels genoemd, aan de trompet toegevoegd.
Portuguese[pt]
Com o tempo acrescentaram-se tubos ao trompete, chamados de roscas.
Romanian[ro]
În cele din urmă, trompetei i s-au adăugat segmente suplimentare de tub încovoiate, numite tuburi de schimb.
Slovak[sk]
Napokon boli k trúbke pridané špeciálne stočené trubice nazvané prípojky.
Swedish[sv]
Så småningom började man förse trumpeten med extra rörstycken, så kallade byglar.
Swahili[sw]
Hatimaye, mirija yenye mipindo zaidi iitwayo vigoe viliongezwa kwenye tarumbeta.
Tamil[ta]
முடிவாக, க்ரூக்குகள் என்றழைக்கப்பட்ட கூடுதலான வளைவுகளுள்ள குழல்கள் எக்காளத்தோடு சேர்க்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, higit pang mga pulupot ng tubo na tinatawag na mga crook ang idinagdag sa trumpeta.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i skruim sampela raunpela hap paip moa long biugel.
Twi[tw]
Bere kɔɔ so no, wɔyɛɛ adorobɛn afoforo a na wɔfrɛ no kuntun bobaree torobɛnto no ho.
Chinese[zh]
后来,人们在喇叭上多加一些盘曲的管道,称为变音管。
Zulu[zu]
Ekugcineni, kwanezelwa kulelicilongo amanye amapayipi abizwa ngokuthi izingwegwe.