Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно си била много заета.
Czech[cs]
Určitě jsi byla hodně zaneprázdněná.
German[de]
Wie man sieht, warst du mit Falten beschäftigt.
Greek[el]
Προφανώς ήσουν πολύ απασχο - λημένη διπλώνοντας το!
English[en]
You've obviously been really busy folding.
Spanish[es]
Obviamente has estado muy ocupada doblando.
Finnish[fi]
Sinulla on ollut paljon työtä paperin taittelussa.
French[fr]
Tu étais très occupée à faire des pliages.
Hebrew[he]
אתה כבר ברור באמת עסוק מתקפלים.
Dutch[nl]
Je hebt het erg druk gehad met vouwen, zie ik.
Polish[pl]
Widocznie byłaś zajęta składaniem.
Portuguese[pt]
Tens estado obviamente muito ocupada a dobrar.
Romanian[ro]
E evident că ai fost foarte ocupată împăturind.
Turkish[tr]
Açıktır ki gerçekten meşgul katlama olmuştur.