Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ледарки, Съдове, не от благороден метал, за домакинството и кухнята, Кухненски съдове, не от благороден метал, Панерчета за хляб, Контейнери за лепила, за употреба в домакинството и в ресторантьоството, Хигиенни сандъчета и кутии за животни и домашни любимци, Кутии за бонбони, не от благородни метали, Съдове за клечки за зъби, не от благороден метал, Топлоизолирани съдове за храна
Czech[cs]
Nádoby na led, Nádoby pro použití v domácnosti a v kuchyni, ne z drahých kovů, Kuchyňské nádoby, s výjimkou nádob z drahých kovů, Schránky na chléb, Nádobky na lepidlo používané v domácnosti a v gastronomii, Nádoby hygienické pro domácí zvířata, Krabice na bonboniéry (nekovové), Stojánky na párátka, s výjimkou stojánků z drahých kovů, Termosky na jídlo
Danish[da]
Isspand, Beholdere til husholdnings- og køkkenbrug, ikke af ædle metaller, Køkkenbeholdere, ikke af ædle metaller, Brødkasser, Limbeholdere til husholdnings- og restaurationsformål, Affaldsbakker og kasser til dyr og kæledyr, Bonbonnierer, ikke af ædle metaller, Tandstikholdere, ikke af ædle metaller, Varmeisolerede beholdere til næringsmidler
German[de]
Eiswürfelschalen, Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt und Küche, Küchengefäße, nicht aus Edelmetall, Brotkästen, Behälter für Klebemittel zur Verwendung im Haushalt und in der Gastronomie, Schalen und Kästen für Tier- und Haustierstreu, Bonbonnieren, nicht aus Edelmetall, Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall, Isoliergefäße für Nahrungsmittel
Greek[el]
Κουτιά για πάγο, Δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, Δοχεία για την κουζίνα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, Ψωμιέρες, Δοχεία για κόλλες για χρήση οικιακή και στην εστίαση, Δίσκοι και κουτιά στρωμνής για ζώα και κατοικίδια ζώα, Κουτιά για γλυκίσματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, Θήκες για οδοντογλυφίδες, όχι από πολύτιμα μέταλλα, Τρόφιμα (Θερμομονωτικά δοχεία για -)
English[en]
Ice boxes, Household or kitchen containers, not of precious metal, Kitchen containers not of precious metal, Bread bins, Glue-pots for household or catering purposes, Animal and pet litter trays and boxes, Boxes for sweetmeats, not of precious metal, Toothpick holders, not of precious metal, Thermally insulated containers for food
Spanish[es]
Cubiteras, Recipientes para el hogar y la cocina que no sean de metales preciosos, Recipientes para la cocina que no sean de metales preciosos, Cajas para el pan, Recipientes para encolar de uso doméstico y en establecimientos gastronómicos, Cajones y bandejas higiénicas para animales y animales de compañía, Bomboneras que no sean de metales preciosos, Palilleros que no sean de metales preciosos, Recipientes térmicos para alimentos
Estonian[et]
Jääkarbid, Anumad, muust kui väärismetallist, kodumajapidamise ja köögi jaoks, Kööginõud (muust kui väärismetallist), Leivakastid, Majapidamises ja toitlustusasutustes kasutatavad liiminõud, Toaloomade käimlakastid, Kompvekikarbid, -toosid (v.a väärismetal-list), Hambaorgitoosid (v.a väärismetallist), Soojusisolatsiooniga toidumahutid
Finnish[fi]
Jääpalakoneet, Muut kuin jalometalliset talous- ja keittiöastiat, Keittiöastiat, ei jalometalliset, Leipävadit, Liima-astiat kotikäyttöön ja ravitsemisliikkeisiin, Eläinten ja lemmikkieläinten kuivikeastiat ja -laatikot, Makeisrasiat, ei jalometalliset, Ei-jalometalliset hammastikkutelineet, Lämpöeristetyt astiat ruokia varten
French[fr]
Glacières, Récipients pour le ménage et la cuisine non en métaux précieux, Récipients pour la cuisine non en métaux précieux, Boîtes à pain, Récipients pour colles utilisés à la maison et dans les établissements gastronomiques, Animaux ainsi que bacs de propreté et boîtes pour animaux de compagnie, Bonbonnières non en métaux précieux, Porte cure-dents non en métaux précieux, Récipients à isolation thermique pour aliments
Croatian[hr]
Ledenice, Posude za uporabu u kućanstvu i u kuhinji, od neplemenitih metala, Kuhinjske posude od plemenitih metala, Kutije za kruh, Posude za ljepila koji se koriste u kućanstvu i gastronomiji, Posude i kutije s pijeskom za kućne ljubimce, Kutije za bombone, od neplemenitih metala, Stalci za čačkalice [nisu od plemenitih metala], Termički izolirane posude za hranu
Hungarian[hu]
Jegesvödrök, hűtővödrök, Tartályok háztartási és konyhai célokra, nem nemesfémből, Konyhai tartályok, nem nemesfémből, Kenyértartók, Ragasztótárolók háztartási és gasztronómiai célokra, Alomtartó tálcák és dobozok állatoknak és kisállatoknak, Cukorkásdobozok, nem nemesfémből, Fogpiszkálótartók, nem nemesfémből, Hőszigetelt tartályok élelmiszerekhez
Italian[it]
Secchielli da ghiaccio, Recipienti per la casa e per la cucina non in metalli preziosi, Recipienti per la cucina non in metallo prezioso, Recipienti per il pane, Recipienti per la colla per uso domestico e gastronomico, Vasche da lettiera per animali e animali da compagnia, Bomboniere non in metallo prezioso, Porta-stuzzicadenti non in metalli preziosi, Recipienti termoisolanti per alimenti
Lithuanian[lt]
Šaldytuvai (kambariniai), Ne brangiųjų metalų indai, naudojami namų apyvokos reikmėms ir virtuvėje, Virtuviniai konteineriai (ne brangiųjų metalų), Duoninės, Klijų konteineriai, naudojami namų ir viešojo maitinimo reikmėms, Dėžutės (padėklai) su pakratais (naminiams gyvūnėliams), Dėžutės (saldainių ---) (ne brangiųjų metalų), Dantų krapštukų dėžutės (ne brangiųjų metalų), Termiškai izoliuotos maisto talpyklos
Latvian[lv]
Ledus spainīši, Tvertnes, nav izgatavotas no dārgmetāla, izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē, Virtuves trauki, nav no dārgmetāla, Maizes kastes, Līmes trauki izmantošanai mājsaimniecībā un sabiedriskās ēdināšanas iestādēs, Dzīvnieku un mājdzīvnieku tualetes kastītes un kārbas, Svečturi (nav pagatavoti no dārgmetāliem), Zobu bakstāmo turētāji (kas nav no dārgmetāliem), Pārtikas trauki ar termoizolāciju
Maltese[mt]
Istla tas-silġ, Reċipjenti mhux magħmula minn metall prezzjuż għall-użu domestiku u fil-kċina, Reċipjenti għall-kċina, mhux tal-metall prezzjuż, Laned tal-ħobż, Kontenituri tal-kolla għall-użu domestiku u fil-forniment, Trejs għall-ħmieġ u kaxex ta' l-annimali u ta' l-annimali domestiċi, Kaxex għaz-zokkor kandju, mhux ta' metall prezzjuż, Reċipjenti għall-istikkadenti (mhux ta' metalli prezzjużi), Kontenituri tal-ikel b'iżolazzjoni termali
Dutch[nl]
Emmers, Vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen, Keukenvaatwerk, niet van edele metalen, Broodtrommels, Lijmcontainers voor huishoudelijke en gastronomische doeleinden, Kattebakken en dozen voor dieren en huisdieren, Bonbonnières, niet van edele metalen, Tandenstokerhouders, niet van edele metalen, Warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen
Polish[pl]
Pojemniki do lodu, pojemniki do użytku w domu lub w kuchni nie z metali szlachetnych, pojemniki kuchenne nie z metali szlachetnych, pojemniki na chleb, pojemniki na kleje stosowane w domu i gastronomii, pojemniki na nieczystości dla zwierząt, pojemniki na słodycze nie z metali szlachetnych, pojemniki na wykałaczki nie z metali szlachetnych, termoizolacyjne pojemniki na żywność
Portuguese[pt]
Geleiras, Recipientes, não em metais preciosos, para a casa e para a cozinha, Recipientes para a cozinha não em metais preciosos, Caixas para pão, Frascos para cola, para uso doméstico e na restauração, Caixas e tabuleiros para asseio de animais e animais domésticos, Caixas de bombons não em metais preciosos, Paliteiros não em metais preciosos, Recipientes térmicos para alimentos
Romanian[ro]
Recipiente pentru cuburi de gheaţă, Recipiente, nu din metal pretios, pentru menaj si bucatarie, Borcane de bucătărie, nu din metal nobil, Cutii pentru pâine, Recipiente pentru adeziv, utilizate în casă ?i în restaurant, Litiere si tavite pentru animale si pentru animale de companie, Bomboniere, nu din metal preţios, Suporturi pentru scobitori, nu din metale pretioase, Alimente (Recipiente termoizolante pentru -)
Slovak[sk]
Nádoby na ľad, Nádoby, nie z drahých kovov, na použitie v domácnosti a v kuchyni, Kuchynské nádoby, s výnimkou nádob z drahých kovov, Nádoba na chlieb, Nádoby na lepidlá na domáce použitie a použitie v gastronómii, Odpadkové koše pre domáce zvieratá, Krabice na cukríky (nie z drahých kovov), Držiaky na špáradlá, s výnimkou držiakov z drahých kovov, Termosky na jedlo
Slovenian[sl]
Vedra za led, Posode, iz nežlahtne kovine, za gospodinjstvo in kuhinjo, Kuhinjska posoda, ne iz plemenitih kovin, Posode za shranjevanje kruha, Posodice za lepilo za uporabo v gospodinjstvu in gostinstvu, Stranišča za hišne ljubljence (škatle, pladnji), Škatle za bonbone, ne iz žlahtnih kovin, Stojala za zobotrebce, ne iz žlahtnih kovin, Toplotno izolirane posode za hrano
Swedish[sv]
Islådor, Behållare, ej av ädelmetall, för användning i hushåll och kök, Köksbehållare, ej av ädla metaller, Brödskrin, Limförvaring för hushållsbruk och catering, Lådor för djurströ, Askar för konfekt, ej av ädelmetall, Tandpetarställ, ej av ädelmetall, Värmeisolerande behållare för livsmedel