Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتأكد أنك لن تتدخل في خطته لصيد السفينة الأسبانية.
Bosnian[bs]
Da bude siguran da se nemješaš u njegove planove da ulovi Španjolsku galiju.
Czech[cs]
Aby se ujistil, že nebudeš zasahovat do jeho plánu s pronásledováním španělské galeony.
German[de]
Damit du seinen Plan nicht durchkreuzt, der spanischen Galeone nachzujagen.
Greek[el]
Για να σιγουρευτεί ότι δεν θα παρέμβεις στο να κυνηγήσει το ισπανικό γαλιόνι.
English[en]
To make certain you don't interfere with his plan to hunt the Spanish galleon.
Spanish[es]
Para asegurarse de que no interferirá en su plan de encontrar el galeón español.
Estonian[et]
Ta tahab olla kindel, et sa ei takista tal Hispaania varandust jahtida.
Finnish[fi]
Ollakseen varma, ettet estä hänen espanjalaisen kaljuunan metsästystään.
French[fr]
Pour s'assurer que vous n'interviendrez dans son plan de chasser le galion espagnol.
Hebrew[he]
כי לוודא שלא תפריע לתוכנית שלו ללכוד את ספינת האוצר הספרדית.
Croatian[hr]
Da bude siguran da se ne miješaš u njegov plan u lovu na španjolski brod.
Hungarian[hu]
Nehogy beleavatkozz a tervébe, hogy levadássza a spanyol gályát.
Indonesian[id]
Untuk memastikan kau tak mengganggu rencananya memburu * the Spanish galleon.
Italian[it]
Per accertarsi che tu non interferisca col piano di dare la caccia al galeone spagnolo.
Dutch[nl]
Om er zeker van te zijn dat je zijn plan niet dwarsboomt. om jacht te maken op het Spaanse galjoen.
Polish[pl]
Byś nie przeszkodził w jego planie polowania na hiszpański galeon.
Portuguese[pt]
Para que tu não interfiras com o plano dele de caçar o galeão espanhol.
Romanian[ro]
Să fie sigur că nu te interferezi în planul lui de a vâna galionul spaniol.
Russian[ru]
Не хочет, чтобы ты помешал его планам относительно испанского галеона.
Slovak[sk]
Uistiť sa že mu neprekazíš plán zaútočiť na tú Španielsku galeónu.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da ne bi motil svoj načrt za lov pansko galejo.
Serbian[sr]
Da bude siguran da se nemješaš u njegove planove da ulovi Španjolsku galiju.
Turkish[tr]
İspanyol gemisini avlama planını bozmayacağından emin olmak için.