Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، حتى المفك الصوتي الغبي لا يعمل!
Bulgarian[bg]
Сега глупавата отверка не работи.
Czech[cs]
A teď ten blbej šroubovák nefunguje.
German[de]
Jetzt funktioniert der blöde Schallschraubenzieher nicht mehr.
Greek[el]
Τώρα το ηλίθιο κατσαβίδι δεν δουλεύει
English[en]
Now the stupid sonic screwdriver's not working.
Spanish[es]
Ahora el estúpido destornillador sónico no está funcionando.
Finnish[fi]
Nyt tyhmä äänimeisseli ei toimi.
French[fr]
Maintenant, ce stupide tournevis ne fonctionne pas.
Hebrew[he]
עכשיו המברג הקולי הטיפשי לא עובד.
Croatian[hr]
Sada glupi sonični odvijač neće raditi.
Hungarian[hu]
Most a hülye szonikus csavarhúzó nem működik.
Italian[it]
Ora, lo stupido cacciavite elettronico non funziona.
Korean[ko]
이젠 이 멍청한 소닉 스크루 드라이버도 작동을 안 하는군
Dutch[nl]
Nu doet de stomme schroevendraaier't niet.
Polish[pl]
A teraz głupi śrubokręt nie działa.
Portuguese[pt]
Agora a chave de fenda sônica não está funcionando.
Romanian[ro]
Acum prostia de şurubelniţă sonică nu merge.
Russian[ru]
Теперь эта дурацкая звуковая отвёртка не работает.
Slovak[sk]
Ako naschvál ten blbý skrutkovač nefunguje.
Serbian[sr]
Sada glupi sonični šrafciger ne radi.
Turkish[tr]
Şimdi de aval sonik tornavida çalışmıyor!