Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за втвърдяване на лепила, покривни материали и уплътнители чрез топлина или облъчване, уреди за изсмукване на изпарения при прилагането
Czech[cs]
Přístroje pro vytvrzení lepidel, nanášecích a těsnicích materiálů pomocí tepla nebo záření, přístroje pro odsávání par při aplikaci lepidel, nanášecích a těsnicích materiálů
Danish[da]
Apparater til hærdning af bindemidler, belægningsmaterialer og tætningsmidler med varme eller bestråling, apparater til udsugning af dampe i forbindelse med påføring af bindemidler, belægningsmaterialer og tætningsmidler
German[de]
Geräte zur Aushärtung von Klebstoffen, Beschichtungsmaterialien und Dich-tungsmitteln mit Wärme oder Bestrahlung, Geräte zum Absaugen von Dämpfen bei der Applikation von Klebstoffen, Beschichtungsmaterialien und Dichtungsmitteln
Greek[el]
Συσκευές για τη σκλήρυνση κολλών, υλικών επίστρωσης και υλικών έμφραξης με χρήση θερμότητας ή ακτινοβολίας, συσκευές για την απορρόφηση ατμών κατά την εφαρμογή κολλών, υλικών επίστρωσης και υλικών έμφραξης
English[en]
Apparatus for hardening adhesives, coating materials and sealing materials using heat or radiation, apparatus for exhausting fumes from the application of adhesives, coating materials and sealing materials
Spanish[es]
Aparatos para el temple de adhesivos, materiales de revestimiento y agentes obturadores con calor o servicios de irradiación, aparatos para el aspirado de vapores en la aplicación de adhesivos, materiales de revestimiento y agentes obturadores
Estonian[et]
Seadmed liimainete, kihtkatmismaterjalide ja hüdroisolatsioonivahendite kõvastamiseks soojuse või kiirgusega, seadmed aurude imamiseks liimainete, kihtkatmismaterjalide ja hüdroisolatsioonivahendite aplitseerimisel
Finnish[fi]
Laitteet liimojen, päällysteaineiden ja tiivisteaineiden kovettamiseen lämmön tai säteilyn avulla, laitteet höyryjen imemiseen liimojen, päällysteaineiden ja tiivisteaineiden levittämisen yhteydessä
French[fr]
Appareils pour durcir les adhésifs (matières collantes), matériaux d'enduisage et de d'imperméabilisation par la chaleur ou par irradiation, appareils pour aspirer les vapeurs lors de l'application d'adhésifs (matières collantes), de matériaux d'enduisage et d'imperméabilisation
Hungarian[hu]
Eszközök ragasztók, bevonatanyagok és sűrítő szerek kikeményítéséhez, hő vagy sugárzás által, eszközök gőzök elszívásához ragasztók, bevonatanyagok és sűrítő szerek applikációjánál
Italian[it]
Apparecchi per l'indurimento a caldo e mediante irradiazione di adesivi, materiali di rivestimento e materiali per guarnizioni, apparecchi per l'aspirazione di vapori nei processi di applicazione di adesivi, materiali di rivestimento e materiali per guarnizioni
Lithuanian[lt]
Prietaisai klijams, paviršių dengimo medžiagoms ir sandarinimo medžiagoms kietinti šiluma ar spinduliais, prietaisai garams traukti tepant klijus, paviršių dengimo medžiagas ir sandarinimo medžiagas
Latvian[lv]
Ierīces līmvielu, pārseguma uzklāšanas materiālu un blīvējuma materiālu vulkanizēšanai ar siltumu vai ar apstarošanu, ierīces tvaika nosūkšanai, uzklājot līmvielas, pārseguma uzklāšanas materiālus un blīvējuma materiālus
Maltese[mt]
Tagħmir għat-twebbis ta' kolla, materjali tal-kisi u preparazzjonijiet tas-siġillar bis-sħana jew bir-raġġi, tagħmir għall-ġbid ta' fwar fl-applikazzjoni ta' kolla, materjali tal-kisi u preparazzjonijiet tas-siġillar
Dutch[nl]
Apparaten voor de uitharding van kleefstoffen, coatingmaterialen en afdichtingsmiddelen met warmte of bestraling, apparaten voor het afzuigen van dampen bij de applicatie van kleefstoffen, coatingmaterialen en afdichtingsmiddelen
Polish[pl]
Urządzenia do utwardzania dyspersyjnego klejów, materiałów powlekających i środków uszczelniających za pomocą ciepła lub napromieniowywania, urządzenia do odsysania oparów przy aplikowaniu klejów, materiałów powlekających i środków uszczelniających
Portuguese[pt]
Aparelhos para o endurecimento de colas, materiais de revestimento e vedantes por acção térmica ou por irradiação, aparelhos para a evacuação de vapores formados durante a aplicação de colas, materiais de revestimento e vedantes
Romanian[ro]
Aparate pentru intarirea adezivilor, materialelor pentru realizarea straturilor si materialelor de etansare cu ajutorul caldurii sau razelor, aparate pentru aspirarea aburilor produsi la aplicarea adezivilor, materialelor pentru realizarea straturilor si materialelor de etansare
Slovak[sk]
Prístroje na vytvrdnutie lepidiel, nanášacích materiálov a tesniacich látok s teplom alebo ožarovním, prístroje na odsávanie pár pri aplikácii lepidiel, nanášacích materiálov a tesniacich prípravkov
Slovenian[sl]
Naprave za utrjevanje lepil, premaznih materialov in tesnilnih sredstev s toploto ali obsevanjem, naprave za odsesovanje hlapov pri nanašanju lepil, premaznih materialov in tesnilnih sredstev
Swedish[sv]
Anordningar för härdning av bindemedel, beläggningsmaterial och tätningsmedel med värme eller bestrålning, anordningar för utsugning av ångor vid påföring av bindemedel, beläggningsmaterial och tätningsmedel