Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да живея тук, писна ми от тази работа.
Czech[cs]
Màm dost života tady, màm dost téhle pràce.
Danish[da]
Jeg er dødtræt af at bo her. Og dødtræt af mit arbejde.
German[de]
Ich bin es leid, hier zu leben... ich bin diesen Job leid.
Greek[el]
Σιχάθηκα να ζω εδώ σιχάθηκα αυτή την δουλειά.
English[en]
I'm sick of living here sick of this job.
Spanish[es]
Estoy harto de vivir aquí harto de este trabajo.
Estonian[et]
Mul on kõrini sellest elust siin, kõrini sellest tööst.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt asumaan täällä, olen kyllästynyt työhöni.
French[fr]
J'en ai marre de vivre ici... marre de ce boulot.
Hungarian[hu]
Torkig vagyok azzal, hogy itt élünk ezzel a munkával.
Italian[it]
Sono stufo di vivere qui e sono stufo di questo lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av å bo her, lei av jobben...
Polish[pl]
Mam dosyć mieszkania tu, mam dosyć tej pracy.
Portuguese[pt]
Estou farto de morar aqui... farto desse emprego.
Romanian[ro]
Mi-e silã sã mai trãiesc aici... silã de slujba asta.
Russian[ru]
Мне надоело здесь жить. надоела работа.
Serbian[sr]
Dosta mi je života ovde, ovog posla...
Swedish[sv]
Jag är utless på att bo här, utless på mitt jobb...
Turkish[tr]
Burada yaşamaktan bıktım. Bu işten bıktım.