Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنهم لا يتقاضون أجراً بأي شكل من الأشكال إلا من خلال الاهتمام و لحد ما، أساس السمعة التي حصلوا عليها مقابل قيامهم بعمل جيد
Bulgarian[bg]
Не получават заплащане по никакъв друг начин освен чрез вниманието и, в известна степен добра репутация, която си спечелват от добре свършената работа.
German[de]
Sie werden dafür in keiner Art und Weise bezahlt, außer mit Aufmerksamkeit und zum Teil auch einem steigendem Reputationskapital, wenn sie gute Arbeit geleistet haben.
English[en]
They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job.
Spanish[es]
No reciben dinero por eso en ninguna forma mas que la atencion y, en cierta medida, el capital de ganar una reputación por hacer un buen trabajo.
French[fr]
Ils ne sont pas payés sauf par l'attention qu'ils obtiennent et dans une certaine mesure, par le capital réputation qu’ils gagnent en faisant du bon travail.
Hebrew[he]
הם לא מקבלים תגמול על כך חוץ מאשר תשומת לב ובמידה מסוימת גם מוניטין על כך שעשו עבודה טובה.
Indonesian[id]
Mereka sama sekali tidak dibayar untuk itu selain diberi perhatian dan, untuk beberapa, mereka memperoleh modal reputasi karena melakukannya dengan baik.
Italian[it]
Non sono retribuiti in nessun modo se non in attenzione e, in certo senso, in reputazione guadagnata facendo un buon lavoro.
Korean[ko]
관심을 받는 것 외에는 보통 다른 어떤 방법으로든 보상받지 않습니다. 어느 정도까지는 어떤 좋은 일을 하면 '좋은 평판'이라는 자본을 얻을 수 있습니다.
Polish[pl]
Nie płaci im się za to w żaden inny sposób, niż zwracając na nich uwagę, oraz, do pewnego stopnia, reputacją, którą zyskują wykonując swoją pracę.
Portuguese[pt]
Eles não são pagos por isso, a não ser com atenção e, de alguma forma, com reputação por fazer um bom trabalho.
Romanian[ro]
Nu primesc alta plata pentru asta decat atentia si, intr-o anume masura, prestigiul pe care il dobandesc facand o treaba buna.
Russian[ru]
Их труд оплачивается разве что вниманием, ну и до некоторой степени репутационным капиталом, получаемым за качественно выполненную работу.
Turkish[tr]
Yaptıkları bu işten kazandıkları itibar, iltifattan başka hiç bir şekilde menfaat sağlamıyorlar.