Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom politiet ikke forsøgte at beslaglægge de bøger og brochurer der var i brødrenes besiddelse, havde vi et ganske godt lager der kunne bruges i tjenesten.
German[de]
Da die Polizei nicht versuchte, sich der Literatur zu bemächtigen, die im Privatbesitz von Brüdern war, gab es einen großen Literaturvorrat, der im Dienst verwendet werden konnte.
Greek[el]
Εφόσον η αστυνομία δεν προσπάθησε να κατασχέσει τα έντυπα που είχαν οι αδελφοί στην κατοχή τους, είχαμε ένα αρκετά μεγάλο απόθεμα κρυμμένων εντύπων για χρήση στον αγρό.
English[en]
Since the police did not try to seize the literature in the possession of the brothers, we had quite a cache that could be used in the field.
Spanish[es]
Como la policía no intentó incautar las publicaciones que estaban en posesión de los hermanos, tuvimos bastantes escondidas para utilizar en el campo.
Finnish[fi]
Koska poliisi ei yrittänytkään takavarikoida ystävillä ollutta kirjallisuutta, meillä oli sitä melkoinen varasto käytettäväksi kentällä.
French[fr]
Comme la police n’a pas essayé de saisir les publications qui se trouvaient en possession des particuliers, nous en avons disposé pour la prédication.
Indonesian[id]
Karena polisi tidak berusaha merampas bacaan milik saudara-saudara, kami memiliki cukup banyak tempat untuk menyembunyikan bahan bacaan yang dapat digunakan dalam pengabaran.
Italian[it]
Poiché la polizia non cercava di mettere le mani sulle pubblicazioni in possesso dei fratelli, avevamo un buon deposito segreto di letteratura da usare nel campo.
Japanese[ja]
警察は兄弟たちの手元にある文書は押収しなかったので,野外で使用できる文書の蓄えはかなりの量に上りました。
Korean[ko]
경찰이 형제들의 소유로 된 출판물은 압수하려 하지 않았기 때문에, 야외에서 사용할 수 있는 저장품이 상당히 있게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom politiet ikke gjorde noe forsøk på å beslaglegge den litteraturen som var hos brødrene, hadde vi litt av et forråd som vi kunne bruke på feltet.
Dutch[nl]
Aangezien de politie niet trachtte de hand te leggen op lectuur die in het bezit was van de broeders, beschikten wij over een behoorlijke voorraad die in het veld gebruikt kon worden.
Portuguese[pt]
Visto que a polícia não tentou tirar as publicações da posse dos irmãos, tínhamos amplo suprimento secreto de publicações que podiam ser usadas no campo.
Swedish[sv]
Eftersom polisen inte försökte beslagta den litteratur som var i vännernas ägo, hade vi ett ganska stort förråd att ta av för tjänsten.