Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на ЗГУ „Melannurca Campana“ обхваща териториите на общините в провинциите Avellino, Benevento, Caserta, Napoli и Salerno, посочени в спецификацията на продукта.
Czech[cs]
Oblast produkce jablek s CHZO „Melannurca Campana“ se rozprostírá na území několika obcí spadajících do provincií Avellino, Benevento, Caserta, Napoli a Salerno uvedených ve specifikaci.
Danish[da]
Produktionsområdet for »Melannurca Campana« BGB omfatter områder i flere kommuner, der ligger i provinserne Avellino, Benevento, Caserta, Napoli og Salerno, som er nævnt i varespecifikationen.
German[de]
A. „Melannurca Campana“ werden in der Gemarkung verschiedener Gemeinden in den Provinzen Avellino, Benevento, Caserta, Neapel und Salerno hergestellt; nähere Angaben finden sich in der Spezifikation.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ «Melannurca Campana» καλύπτει τα εδάφη ορισμένων κοινοτήτων που υπάγονται στις επαρχίες Avellino, Benevento, Caserta, Napoli και Salerno, οι οποίες ορίζονται στις προδιαγραφές παραγωγής.
English[en]
The production area of the PGI ‘Melannurca Campana’, comprises municipalities within the provinces of Avellino, Benevento, Caserta, Naples and Salerno, as detailed in the product specification.
Spanish[es]
La zona de producción de la IGP «Melannurca Campana» abarca el territorio de varios municipios de las provincias de Avellino, Benevento, Caserta, Nápoles y Salerno que se especifican en el pliego de condiciones.
Estonian[et]
Õunte „Melannurca Campana” KGT tootmispiirkond hõlmab Avellino, Benevento, Caserta, Napoli ja Salerno piirkondade haldusüksusi, nagu on üksikasjalikult kirjeldatud tootespetsifikaadis.
Finnish[fi]
SMM-tuotteen ”Melannurca Campana” tuotantoalueeseen kuuluvat eräät Avellinon, Beneventon, Casertan, Napolin ja Salernon maakunnissa sijaitsevat, eritelmässä luetellut kunnat.
French[fr]
L’aire de production de l’IGP «Melannurca Campana» comprend les territoires de communes appartenant à la province d’Avellino, Benevento, Caserte, Naples et Salerne, indiquées dans le cahier des charges de production.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje ZOZP-a „Melannurca Campana” uključuje općine u pokrajinama Avellino, Benevento, Caserta, Napulj i Salerno, kako je navedeno u specifikaciji proizvoda.
Hungarian[hu]
A „Melannurca Campana” OFJ előállítási területe az Avellino, Benevento, Caserta, Nápoly és Salerno megyék területén található – a termékleírásban feltüntetett –települések területét foglalja magában.
Italian[it]
La zona di produzione della I.G.P. «Melannurca Campana», comprende i territori di alcuni comuni ricadenti nelle province di Avellino, Benevento, Caserta, Napoli e Salerno, individuati nel disciplinare di produzione.
Lithuanian[lt]
SGN žymimo produkto „Melannurca Campana“ gamybos vietovė apima kai kurias produkto specifikacijoje nurodytas komunas, priklausančias Avelino, Benevento, Kazertos, Neapolio ir Salerno provincijoms.
Latvian[lv]
Ar AĢIN Melannurca Campana apzīmētā produkta ražošanas apgabals ietver Avellino, Benevento, Caserta, Napoli un Salerno provinces pašvaldības, kā sīkāk aprakstīts produkta specifikācijā.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni tal-IĠP “Melannurca Campana” hija magħmula minn muniċipalitajiet fil-provinċji ta’ Avellino, Benevento, Caserta, Napli u Salerno, kif spjegat fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de BGA „Melannurca Campana” omvat een aantal gemeenten in de provincies Avellino, Benevento, Caserta, Napoli en Salerno, zoals aangegeven in het productdossier.
Polish[pl]
Obszar produkcji ChOG „Melannurca Campana” obejmuje obszar gmin należących do prowincji Avellino, Benewent, Caserta, Neapol i Salerno, wskazanych w specyfikacji produkcji.
Portuguese[pt]
A área de produção da IGP «Melannurca Campana» compreende os territórios de algumas divisões administrativas (comunas) da província de Avellino, Benevento, Caserta, Nápoles e Salerno, indicadas no caderno de especificações.
Romanian[ro]
Aria de producție a produsului Aria de producție a produsului „Melannurca Campana” IGP cuprinde teritoriile comunelor care aparțin provinciilor Avellino, Benevento, Caserta, Napoli și Salerno, indicate în caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Oblasť produkcie jabĺk „Melannurca Campana“ CHZO zahŕňa oblasti niekoľkých obcí v provinciách Avellino, Benevento, Caserta, Neapol a Salerno, ktoré sú vymenované v špecifikácii výrobku.
Slovenian[sl]
Območje pridelave ZGO „Melannurca Campana“ zajema nekatere občine, ki so del pokrajin Avellino, Benevento, Caserta, Neapelj in Salerno in so navedene v proizvodni specifikaciji.
Swedish[sv]
Det geografiska området där ”Melannurca Campana” odlas omfattar kommuner som är belägna i provinserna Avellino, Benevento, Caserta, Neapel och Salerno, vilket anges presenteras i produktspecifikationen.