Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( لوكي ) لم يكن الوحيد الذي يملك بعض الحيل في جعبته.
Bulgarian[bg]
Но Локи не беше единствения с номера в ръкава си.
Czech[cs]
Ale nejen Loki umí táhnout esa z rukávu.
Danish[da]
Loke var ikke den eneste med en trumf.
German[de]
Aber Loki war nicht der Einzige mit Tricks im Ärmel.
Greek[el]
Αλλά ο Λόκι δεν ήταν ο μόνος που είχε άσσους στο μανίκι του.
English[en]
But Loki wasn't the only one with some tricks up his sleeve.
Spanish[es]
Pero Loki no era el único con algunos trucos bajo la manga.
Estonian[et]
Aga Lokil polnud ainsana trikid varuks.
French[fr]
Mais Loki n'était pas le seul à avoir quelques tours dans la manche.
Hebrew[he]
אבל לוקי הוא לא היחיד עם תכסיסים מתחת לשרוול.
Croatian[hr]
Ali Loki nije bio jedini sa kecom u rukavu.
Hungarian[hu]
De Loki nem az egyetlen akinek van néhány trükk a tarsolyában
Italian[it]
Ma Loki non era l'unico ad avere qualche asso nella manica.
Dutch[nl]
Maar Loki is niet de enige met magische handen.
Polish[pl]
Ale nie tylko Loki miał sztuczki w zanadrzu.
Portuguese[pt]
Mas não é só o Loki que tem truques na manga.
Romanian[ro]
Dar Loki nu a fost singurul cu câteva trucuri în mânecă.
Russian[ru]
Но Локи был не единственным с тузами в рукаве.
Slovenian[sl]
Loki ni edini, ki pozna trike.
Serbian[sr]
Ali Loki nije bio jedini sa kecom u rukavu.
Swedish[sv]
Det var inte bara Loke som kunde trolla.
Turkish[tr]
Ama yeninde birkaç hile saklayan tek kişi Loki değil.