Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي أيار/مايو من هذا العام، عقد وزراء الصحة في دول الرابطة + 3 اجتماعا خاصا في بانكوك بشأن أنفلونزا H1N1 بغية تنسيق الجهود الإقليمية ومناقشة المسألة ذات الصلة لكن الأوسع نطاقاً المتمثلة في إمكانية إنتاج اللقاحات والعقاقير المضادة للفيروس إقليميا.
English[en]
In May this year, the ASEAN + 3 Health Ministers convened a special meeting in Bangkok on the H1N1 influenza in order to coordinate regional efforts and to discuss the related but larger issue of the possibility of regional production of vaccines and antiviral drugs.
Spanish[es]
En mayo de este año, los ministros de salud de la ASEAN+3 convocaron una reunión extraordinaria en Bangkok sobre la gripe H1N1 para coordinar los esfuerzos regionales y debatir sobre la cuestión conexa pero más amplia de la posibilidad de fabricar las vacunas y los medicamentos antivirales a nivel regional.
French[fr]
En mai dernier, les Ministres de la santé de l’ASEAN+3 ont tenu une réunion spéciale à Bangkok sur la grippe A (H1N1) dans le but de coordonner les efforts régionaux et d’examiner la question connexe plus générale de la possibilité de produire des vaccins et des médicaments antiviraux à l’échelle régionale.
Russian[ru]
В мае этого года министры здравоохранения АСЕАН и еще трех стран созвали специальное совещание в Бангкоке на тему гриппа А (H1N1) в целях координации региональных усилий и обсуждения связанного с этим, но более широкого вопроса о возможности регионального производства вакцин и антивирусных препаратов.
Chinese[zh]
今年5月,东盟+3卫生部长们在曼谷举行了一次关于甲型(H1N1)流感的特别会议,以便协调各项区域努力,并就一个更为重要的问题展开讨论,即有无可能在区域内生产疫苗和抗病毒药物。