Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Behandlingsgårde er landbrugsbedrifter, hvor mennesker med integrationsproblemer gennem et tilpasset dagsforløb får hjælp til så vidt muligt (igen) at kunne leve sammen med andre mennesker.
German[de]
Betreuungshöfe sind landwirtschaftliche Betriebe, in denen Menschen mit Integrationsproblemen durch eine angepasste Gestaltung des Tagesablaufs geholfen wird, sich so weit möglich (wieder) in das Zusammenleben mit anderen einzugliedern.
Greek[el]
Τα αγροκτήματα για άτομα με προβλήματα ένταξης είναι γεωργικές εκμεταλλεύσεις όπου, μέσω της κατάλληλης διαμόρφωσης των καθημερινών ασχολιών, προσφέρεται βοήθεια στα άτομα με προβλήματα ένταξης προκειμένου να (επαν)ενταχθούν όσο γίνεται καλύτερα όσον αφορά τη συμβίωση με άλλα άτομα.
English[en]
‘Care farms’ are farms where people who are having problems integrating into society can be helped, through a suitable programme of daily activities, to (re)integrate.
Spanish[es]
Las granjas terapéuticas son explotaciones agrícolas en las que se presta ayuda a las personas con problemas de integración a través de una ordenación apropiada de su horario diario para que puedan reintegrarse lo antes posible en la sociedad.
Finnish[fi]
”Hoitomaatilat” ovat maatalousyrityksiä, joissa sopeutumisongelmaisia henkilöitä autetaan heille laaditun asianmukaisen päiväohjelman avulla sopeutumaan mahdollisimman hyvin (uudelleen) yhteiskuntaan.
French[fr]
Les fermes thérapeutiques sont des exploitations agricoles dans lesquelles les personnes souffrant de problèmes d'intégration sont aidées, par des activités quotidiennes adaptées, à s'intégrer ou à se réintégrer autant que possible dans la société.
Italian[it]
Le fattorie sociali sono aziende agricole in cui le persone con problemi d'integrazione vengono aiutate, mediante attività di lavoro adattate alle loro condizioni, a (re)inserirsi il più possibile nella società.
Dutch[nl]
Zorgboerderijen zijn landbouwbedrijven waar mensen met een integratieproblematiek via aangepaste dagbesteding geholpen worden om zich voor zover mogelijk te (re)integreren in de samenleving.
Portuguese[pt]
As quintas terapêuticas são explorações agrícolas que, através de actividades diárias adaptadas, procuram ajudar as pessoas que sofrem de problemas de integração a (re)integrarem-se na medida do possível na sociedade.
Swedish[sv]
Omsorgsgårdar är jordbruksföretag där människor med integrationsproblem får hjälp att genom en anpassad utformning av dygnet så väl som möjligt (åter‐)anpassa sig till att leva tillsammans med andra.