Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентната власт нотифицира своевременно на титуляра на правата заявлението за предоставяне на принудителен лиценз.
Czech[cs]
Příslušný orgán neprodleně uvědomí držitele práv o žádosti o nucenou licenci.
Danish[da]
Den kompetente myndighed giver øjeblikkelig rettighedshaver meddelelse om ansøgningen om tvangslicens.
German[de]
Die zuständige Behörde unterrichtet den Rechteinhaber unverzüglich über die Beantragung einer Zwangslizenz.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί αμελλητί στον κάτοχο του δικαιώματος την αίτηση για υποχρεωτική άδεια εκμετάλλευσης.
English[en]
The competent authority shall notify the rights-holder without delay of the application for a compulsory licence.
Spanish[es]
La autoridad competente notificará sin demora al titular de los derechos la solicitud de una licencia obligatoria.
Estonian[et]
Pädev asutus teatab õiguste omanikule viivitamatult sundlitsentsi taotlusest.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava oikeudenhaltijalle viipymättä pakkolisenssiä koskevasta hakemuksesta.
French[fr]
L'autorité compétente notifie sans délai au titulaire des droits la demande de licence obligatoire.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo bez odlaganja obavješćuje nositelja prava o zahtjevu za obveznom licencijom.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság haladéktalanul értesíti a jogosultat a kényszerengedély iránti kérelemről.
Italian[it]
L'autorità competente notifica senza indugio la domanda di licenza obbligatoria al titolare dei diritti.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija nedelsdama praneša teisių turėtojui apie pateiktą paraišką priverstinei licencijai gauti.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde nekavējoties informē tiesību subjektu par piespiedu licences pieteikumu.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lid-detentur tad-drittijiet mingħajr dewmien dwar l-applikazzjoni għal liċenzja obbligatorja.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit stelt de houder van het recht onverwijld in kennis van de indiening van een aanvraag voor een dwanglicentie.
Polish[pl]
Właściwy organ niezwłocznie zawiadamia posiadacza praw o złożonym wniosku o udzielenie licencji przymusowej.
Portuguese[pt]
A autoridade competente notifica imediatamente o titular dos direitos do pedido de licença obrigatória.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă notifică, fără întârziere, titularului depunerea unei cereri de licență obligatorie.
Slovak[sk]
Príslušný orgán ihneď informuje majiteľa patentových práv o žiadosti o udelenie nútenej licencie.
Slovenian[sl]
Pristojni organ nemudoma uradno obvesti imetnika pravice o zahtevi za pridobitev prisilne licence.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall utan dröjsmål informera rättighetshavaren om ansökan om en tvångslicens.