Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشرب الخمر وعلى الأرجح أنه تسلل هارباً من منزل والديه ، يرتدي سراويل أخته ، يفكّر في الإنتحار ، الموسيقية " Evanescence " ويتسمع لأغاني فرقة.
Bulgarian[bg]
Напива се, измъкнал се е от къщата на техните, обут в дънките на сестра си.
Czech[cs]
Opilej se asi vykradl z domu rodičů, má na sobě džíny svojí ségra a přemýšlí o tom, že se zabije a až posedle poslouchá Evanescence.
Greek[el]
Μεθάει, και πιθανόν να το έχει σκάσει απο το σπίτι των γονιών του, φοράει της αδερφής του το τζήν, σκέφτεται ν'αυτοκτονήσει, εχει εμμονή με τους Evanescence.
English[en]
Getting drunk, probably snuck out of his parents'house, wearing his sister's jeans, thinking about killing himself, obsessively listening to Evanescence.
Spanish[es]
Embriagándose, probablemente escapándose de la casa de sus padres, usando los pantalones de su hermana, pensando en matarse, escuchando obsesivamente Evanescence.
French[fr]
Se bourrer la gueule, il a probablement fait le mur, portant le jean de sa soeur, pensant à se suicider, écoutant obsessivement Evanescence.
Croatian[hr]
Pokušava se napiti, vjerojatno pobjegao iz roditeljske kuće, nosi sestrine traperice i razmišlja kako će se ubiti, i opsesivno sluša Evanescence.
Hungarian[hu]
Itt rúg be, valószínűleg kislisszolt otthonról, a húga farmerját hordja, öngyilkosságon töpreng, masszívan hallgatja az Evanescence-t...
Italian[it]
Si ubriaca, sara'scappato da casa dei suoi con addosso i jeans della sorella, pensando di suicidarsi, ascoltando ossessivamente gli Evanescence.
Dutch[nl]
Dronken, sloop waarschijnlijk het huis van zijn ouders uit, draagt een broek van zijn zus, en denkt aan zelfmoord, luistert obsessief naar Evanescence.
Portuguese[pt]
Bebendo, talvez expulso da casa dos pais, usando roupas da irmã, pensando em suicídio, ouvindo Evanescence sem parar.
Russian[ru]
Напивается, возможно, тайком выбрался из родительского дома, одет в джинсы сестры, думает о том, что хочет себя убить, с одержимостью слушая Evanescence.
Turkish[tr]
Sarhoş, muhtemelen evinden gizlice kaçmış, kız kardeşinin kotunu giymiş intihar etmeyi düşünüyor ve takıntılı bir şekilde Evanescence dinliyor.