Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا إن تمكنا من إيقاف هذه الخلايا السرطانية، من الانتقال من الورم الرئيسي إلى أماكن أبعد
Bangla[bn]
তাই আমরা যদি ক্যান্সার কোষকে প্রাথমিক টিউমার অবস্থা থেকে দূরবর্তী স্থানে পৌঁছাতে বাধা দিতে পারি, আমরা ক্যান্সারকে তার পথে থামাতে সক্ষম হব ও মানুষের প্রাণ ফিরিয়ে দিতে পারব।
German[de]
Wenn man die Krebszellen abhalten kann, vom Primärtumor ausgehend zu einem entfernten Ort zu streuen, kann man Krebs geradewegs zum Stillstand bringen und Menschen mehr von ihrem Leben zurückgeben.
English[en]
So if we can stop these cancer cells from going from the primary tumor to a distant site, we can stop cancer right in its tracks and give people more of their lives back.
Spanish[es]
Así que si podemos evitar que estas células cancerosas viajen del tumor primario a un sitio lejano, podemos detener el cáncer justo en su trayectoria y devolver a las personas gran parte de sus vidas.
Persian[fa]
پس اگر بتوانیم جلوی حرکت سلولهای سرطان از تومر اولیه به جایی دور را بگیریم، میتوانیم جلوی سرطان را پیش از پیشروی بگیریم و زندگی دوبارهای به مردم ببخشیم.
French[fr]
Si nous pouvons arrêter ces cellules cancéreuses d'aller de la tumeur primaire à un site distant, nous pouvons arrêter le cancer dans son chemin et redonner leur vie aux gens.
Hebrew[he]
אז אם נוכל לעצור את תאי הסרטן האלה מלהגיע מהגידול הראשוני אל אתר מרוחק, נוכל לעצור את הסרטן במסלולו ולתת לאנשים בחזרה את חייהם.
Hindi[hi]
तो अगर हम इन कैंसर कोशिकाओं को रोक सकें प्राथमिक ट्यूमर से एक दूर स्थान पर जाने से, हम इनके रास्ते में कैंसर को रोक सकते हैं व लोगों की जिंदगी का अधिक भाग लौटा सकते हैं।
Croatian[hr]
Dakle, ako možemo zaustaviti ove stanice raka u širenju od prvobitnog tumora k udaljenom mjestu, možemo zaustaviti rak u mjestu i vratiti ljudima više njihovog života.
Hungarian[hu]
Ezért ha meg tudnánk akadályozni a ráksejtek vándorlását az elsődleges tumorból egy távoli helyre, megállíthatnánk a rákot a kialakulás helyén, meghosszabbítva az emberek életét.
Indonesian[id]
Jadi jika kita bisa menghentikan sel-sel kanker ini dari tempat awal ke ke tempat jauh lainnya, kita dapat menghentikan kanker pada jalur yang tepat dan memberi lebih banyak pasien atas kesembuhannya.
Italian[it]
Se riusciamo a fermare le cellule cancerogene nella propagazione dal tumore primario a un'altra parte del corpo, possiamo fermare l'iter tipico del cancro e salvare molte più vite umane.
Korean[ko]
즉, 암세포가 초기 종양에서 다른 곳으로 퍼지는 걸 막는다면 그 단계에서 암을 막고 환자들의 수명을 늘릴 수 있습니다.
Polish[pl]
Gdyby udało się powstrzymać komórki nowotworowe od przerzutów z guza pierwotnego do oddalonych obszarów, można by zatrzymać raka w przedbiegach i przedłużyć ludziom życie.
Portuguese[pt]
Então, se conseguirmos impedir estas células cancerígenas de se dispersarem a partir do tumor primário conseguimos travar o cancro
Romanian[ro]
Deci dacă putem opri celulele canceroase să se îndepărteze de tumora primară, putem stopa cancerul chiar din fașă, dându-le oamenilor viața înapoi.
Russian[ru]
Так что, если мы сможем преградить этим клеткам путь от основного очага до отдалённого участка нашего организма, мы сможем остановить рак в самом его начале и спасти жизни многим людям.
Serbian[sr]
Dakle, ako možemo zaustaviti ove ćelije raka da se prošire od prvobitnog tumora ka udaljenom mestu, možemo zaustaviti rak u mestu i vratiti ljudima više njihovog života.
Swedish[sv]
Så om vi kan stoppa cancercellerna från att vandra vidare från den ursprungliga tumören då kan vi sätta stopp för cancern precis där den är och ge patienten längre tid att leva.
Thai[th]
ถ้าคุณสามารถยับยั้ง การแพร่กระจายของเซลล์มะเร็ง จากเนื้องอกเฉพาะที่ไปยังบริเวณที่ห่างออกไป เราสามารถหยุดวิถีของแพร่กระจายของมะเร็งได้ และคืนชีวิตให้กับผู้ป่วย
Turkish[tr]
Demek ki bu kanser hücrelerini, ilk oluştuğu bölgeden başka bir bölgeye gidişini durdurabilirsek, kanserin yayılışını başladığı tümörde durdurabiliriz ve insanlara geri kalan hayatlarının daha da fazlasını veririz.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta dừng những tế bào ung thư đó di căn từ khối u ban đầu, thì chúng ta có thể giúp ung thư không lan rộng và cho con người thêm cơ hội sống sót.
Chinese[zh]
那么如果我们可以阻止这些癌细胞 从一个原发肿瘤扩散到其他位点, 我们就可以在癌症的发展过程中进行干预, 从而延长患者的生命。