Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно става дума за оперативна помощ, която има за цел насърчаване на изходящия въздушен трафик от регионално летище.
Czech[cs]
Jedná se tak o podpory na provoz, které mají za cíl podpořit letecký provoz na spojích s odletem z regionálního letiště.
Danish[da]
Det drejer sig således om driftsstøtte, som har til formål at fremme lufttrafikken ud af en regional lufthavn.
German[de]
Es handelt sich somit um Betriebsbeihilfen zur Förderung des Flugverkehrs von einem Regionalflughafen aus.
Greek[el]
Πρόκειται, συνεπώς, για ενισχύσεις λειτουργίας που αποσκοπούν στην προώθηση των αεροπορικών μεταφορών από έναν περιφερειακό αερολιμένα.
English[en]
It is therefore operating aid, which aims to promote outbound air traffic from a regional airport.
Spanish[es]
Se trata, por tanto, de ayudas de funcionamiento que persigan el fomento del tráfico aéreo a partir de un aeropuerto regional.
Estonian[et]
Seega on tegemist tegevusabiga, mis on suunatud piirkondlikust lennujaamast lähtuva lennuliikluse edendamisele.
Finnish[fi]
Kyseessä on siis toimintatuki, jonka tarkoituksena on edistää alueelliselta lentoasemalta liikennöitävää lentoliikennettä.
French[fr]
Il s’agit donc d’aides au fonctionnement qui visent la promotion du trafic aérien au départ d’un aéroport régional.
Croatian[hr]
Stoga je riječ o operativnim potporama čiji je cilj promidžba zračnog prijevoza s polaskom iz regionalne zračne luke.
Hungarian[hu]
Ezért működési támogatás, amely egy regionális repülőtér kimenő légi forgalmának elősegítésére irányul.
Italian[it]
Si tratta pertanto di aiuti al funzionamento volti a promuovere il traffico aereo in partenza da un aeroporto regionale.
Lithuanian[lt]
Taigi ji yra veiklos pagalba, kuria siekiama didinti iš regioninio oro uosto teikiamų oro transporto paslaugų apimtį.
Latvian[lv]
Attiecīgi tas ir darbības atbalsts, kura mērķis ir gaisa satiksmes veicināšana no reģionālas lidostas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant din hija għajnuna għall-operat maħsuba għall-promozzjoni tat-traffiku tal-ajru li jitlaq minn ajruport reġjonali.
Dutch[nl]
Het gaat dus om exploitatiesteun die tot doel heeft het luchtverkeer vanuit een regionale luchthaven te bevorderen.
Polish[pl]
Jest to zatem pomoc operacyjna, której celem jest promocja ruchu lotniczego, którego punktem wyjścia jest regionalny port lotniczy.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de auxílios ao funcionamento que visam promover o tráfego aéreo a partir de um aeroporto regional.
Romanian[ro]
Prin urmare, este vorba de ajutoare pentru funcționare care urmăresc promovarea traficului aerian cu plecare de pe un aeroport regional.
Slovak[sk]
Preto ide o prevádzkovú pomoc, ktorá sa zameriava na podporu leteckej prepravy s odletom z regionálneho letiska.
Slovenian[sl]
Zato gre za pomoč za tekoče poslovanje, katere cilj je spodbuditi odhodni letalski promet z regionalnega letališča.
Swedish[sv]
Det är alltså fråga om driftsstöd som syftar till att främja luftfart från en regional flygplats.