Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl bych tě shodit ze střechy.
German[de]
Ich sollte dich vom Dach treten.
Greek[el]
Θα'πρεπε να σε πετάξω με τις κλωτσιές από την οροφή.
English[en]
I should drop-kick you off the roof
Spanish[es]
Debería patearte desde la azotea.
Estonian[et]
Ma peaksin sind katuselt alla lööma.
Finnish[fi]
Minun pitäisi tiputtaa sinut katolta!
French[fr]
Je devrais te jeter du toit.
Hebrew[he]
אני צריך להעיף אותך בבעיטה מהגג.
Croatian[hr]
Trebao bi te baciti s krova.
Hungarian[hu]
Le kéne dobnom magát a tetőről.
Italian[it]
Dovrei calciarti giu'dal tetto.
Dutch[nl]
Ik zou je van het dak moeten trappen.
Polish[pl]
Powinienem zrzucić cię z dachu.
Portuguese[pt]
Deveria te chutar do terraço.
Romanian[ro]
Ar trebui să te arunc de pe acoperiş.
Russian[ru]
Я должен сбросить тебя с крыши.
Slovenian[sl]
Moral bi te potisniti s strehe.
Serbian[sr]
Trebao bi te baciti s krova.
Turkish[tr]
Kaleci vuruşu yaparak seni çatıya göndermeliyim.