Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدثي إلا بعد الانتهاء من إعداد المائدة أيتها العاهرة
Bulgarian[bg]
Никакво говорене, преди да кажа молитвата!
Bosnian[bs]
Nema price dok se ne izgovori molitva, govno jedno.
Czech[cs]
Nemluv, dokud nedokončím modlitbu, blbče.
Greek[el]
Μη μιλάς μέχρι να πω την προσευχή μαλακισμένη.
English[en]
No talking until after I've said grace, asshole.
Spanish[es]
No se habla hasta después de dar las gracias, imbécil.
Estonian[et]
Ole seni vait, kuni ma olen palve öelnud, sitapea.
Finnish[fi]
Ei puhumista ennenkuin olen lausunut rukouksen, kusipää.
French[fr]
On ne parle pas avant que j'aie dit le bénédicité, sale pute!
Hebrew[he]
לא לדבר עד שאגיד את ברכת המזון, אידיוטית.
Dutch[nl]
Niet praten voordat ik een gebed heb gezegd, klootzak.
Polish[pl]
NIE GADAJ, DOPOKI NIE ZMOWIE MODLITWY, DUPKU.
Portuguese[pt]
Nada de falar até que tenha dado as graças, palerma.
Romanian[ro]
Nu vorbi până ce nu termin rugăciunea, tâmpitule.
Slovenian[sl]
Ne govori, dokler se nismo zahvalili.
Serbian[sr]
Nema priče dok ja ne izgovorim molitvu, seronjko.
Turkish[tr]
Duadan önce konuşulmaz, aptal.