Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أنَّنا سنفسد من حدة السكاكين
Bulgarian[bg]
Казва, че ще изтъпим приборите му.
Bangla[bn]
সে বলেছে আমরা নাকি ছুরিগুলো ভোঁতা বানাচ্ছি.
Danish[da]
Han siger, at vi sløver knivene.
German[de]
Er hat gesagt, die Messer werden stumpf.
Greek[el]
Θα στομώσουμε τα μαχαίρια.
English[en]
He says we'll blunt the knives.
Spanish[es]
Dice que desafilaremos los cuchillos.
Finnish[fi]
Tylsistytämme veitset.
Hebrew[he]
הוא אומר שנקהה את הסכינים.
Croatian[hr]
Kaže da ćemo otupjeti noževe.
Hungarian[hu]
Azt mondja, kicsorbul a kés.
Italian[it]
Ha detto che spunteremo i coltelli.
Japanese[ja]
ナイフ が 切れ な く な る と よ
Lithuanian[lt]
Jis sako, kad atšipinsim peilius!
Malayalam[ml]
അവന് പറയുന്നു നമ്മള് കത്തികളുടെ മൂര് ച്ച കളയുമെന്ന്
Malay[ms]
Katanya, kita akan tumpulkan pisau.
Norwegian[nb]
Han sier at vi ikke må sløve knivene.
Portuguese[pt]
Ele disse que vamos deixar as facas cegas.
Romanian[ro]
Cică vom toci cuţitele.
Russian[ru]
Он сказал, что мы тупим ножи.
Slovak[sk]
Povedal otupiť podnecuje noža.
Serbian[sr]
Kaže da ćemo otupiti noževe.
Swedish[sv]
Han säger att vi gör knivarna slöa.
Thai[th]
เขาบอกว่าเราจะทื่อมีด
Turkish[tr]
Bıçakları köreltiyormuşuz, öyle diyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta nói ta sẽ làm cùn mất cái dao kìa.
Chinese[zh]
他 说 我们 会 把 刀 磨钝 !