Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Emballagedirektivet og dette direktiv indeholder stimulanser for at holde sig så højt oppe i affaldshierarkiet som muligt, men livet er ofte mere stridbart end læren.
German[de]
Die Verpackungsrichtlinie und diese Richtlinie enthalten Anreize, um so hoch wie möglich in der beschriebenen Abfall-Rangordnung zu bleiben, aber das Leben ist oft widerspenstiger als die Lehre.
English[en]
The packaging directive contains incentives to stay as highly as possible within the waste hierarchy, but real life is often more unmanageable than the theory.
Spanish[es]
La directiva sobre el material de embalaje y esta directiva contienen incentivos para quedarse en lo más alto de la jerarquía de residuos, pero la vida muchas veces es más caprichosa que la doctrina.
French[fr]
La directive sur les emballages et cette directive incitent à évoluer aussi haut que possible dans la hiérarchie des déchets, mais la pratique est souvent plus rigide que la théorie.
Italian[it]
La direttiva relativa agli imballaggi e la presente direttiva contengono incentivi per mantenersi quanto più in alto possibile nella scala gerarchica dei rifiuti, ma la pratica si rivela spesso più complessa della teoria.
Dutch[nl]
De verpakkingsrichtlijn en deze richtlijn bevatten prikkels om zo hoog mogelijk in afvalhiërarchie te blijven, maar het leven is vaak weerbarstiger dan de leer.
Portuguese[pt]
Esta directiva e a directiva sobre embalagens incluem incentivos para manter, tanto quanto possível, a hierarquia a aplicar às diferentes categorias de resíduos.
Swedish[sv]
Förpackningsdirektivet och detta direktiv innehåller stimulans för att förbli så högt som möjligt i avfallshierarkin, men livet är ofta motsträvigare än läran.