Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا تعدينا نقطة التوازن ، لن نستطيع العودة ابدا
Bulgarian[bg]
Увеличи ли се, няма връщане.
Czech[cs]
Když ztratíme rovnováhu, tak už to nikdy nesrovnáme.
German[de]
Kippen wir weiter, ist es aus.
Greek[el]
Αν περάσει το σημείο ευστάθειας δεν θα μπορέσουμε να το επαναφέρουμε.
English[en]
If we pass balance, we'll never rock back.
Spanish[es]
Si perdemos el equilibrio, no lo recuperaremos.
Estonian[et]
Kui veel rohkem kaldub, siis on meiega kööga.
French[fr]
On ne pourra pas se redresser.
Hebrew[he]
אם נצא מאיזון, לעולם לא נחזור.
Croatian[hr]
Ako se previše nagnemo, nema natrag.
Hungarian[hu]
Ha átmegy a holtponton, nem billen vissza.
Polish[pl]
Jeżeli stracimy równowagę, To już jej nie odzyskamy.
Portuguese[pt]
Passado o ponto de equilíbrio, não recuperaremos.
Romanian[ro]
Dacă trecem de unghi, nu ne mai reechilibrăm.
Russian[ru]
Если потеряем баланс, то уже никогда не выпрямимся.
Serbian[sr]
Nagnemo li se još, ne možemo se ispraviti.
Turkish[tr]
Dengemiz bozulursa asla geri düzeltemeyiz.