Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако почувства, че сме близо до него, най-вероятно ще се прехвърли на друго място и ще започне да убива там.
Bosnian[bs]
Osjeti li da smo mu blizu, promijenit će lokaciju i ubijati tamo.
Czech[cs]
Když nabude dojmu, že se k němu blížíme, je pravděpodobné, že se přesune na jiné místo a začne zabíjet tam.
Greek[el]
Αν αισθανθεί ότι τον πλησιάζουμε, είναι πιθανό να πάει σε άλλη περιοχή και να αρχίσει να σκοτώνει ξανά.
English[en]
If he feels that we're closing in on him, it's likely he'll move to another location and start killing there.
Spanish[es]
Si siente que nos estamos acercando, lo más probable es que se vaya a otro sitio y empiece a matar allí.
Finnish[fi]
Jos hän tuntee olevansa ahtaalla, hän voi siirtyä muualle ja alkaa tappaa siellä.
French[fr]
S'il sent que l'étau se resserre, il changera de lieu pour ses meurtres.
Hebrew[he]
אם הוא מרגיש שאנחנו מתקרבים אליו, קרוב לוודאי שהוא יעבור למיקום אחר ויתחיל לרצוח שם.
Croatian[hr]
Osjeti li da smo mu blizu, promijenit će lokaciju i ubijati tamo.
Hungarian[hu]
Ha rájön, hogy a nyomában vagyunk, valószínűleg elköltözik, és ott folytatja a gyilkosságokat.
Italian[it]
Se percepisce che gli stiamo addosso, probabilmente si spostera'in un altro luogo e comincera'a uccidere li'.
Polish[pl]
Jeśli odczuje, że za blisko się do niego zbliżamy, prawdopodobnie przeniesie się w inny obszar i tam będzie zabijał.
Portuguese[pt]
Se sentir que estamos perto, é provável que ele mude de local e comece a matar lá.
Romanian[ro]
Dacă se va simţi încolţit, poate se va muta altundeva şi va ucide acolo.
Serbian[sr]
Osjeti li da smo mu blizu, promijenit će lokaciju i ubijati tamo.
Thai[th]
ถ้าเขารู้สึกว่า เรากําลังเข้าใกล้เขามากขึ้น มันมีแนวโน้มว่าเขาจะย้ายไป แหล่งอื่นและเริ่มฆ่าที่นั่น
Turkish[tr]
Eğer onu köşeye kıstırdığımızı hissederse başka bir yere taşınıp yeniden öldürmeye başlayabilir.